| Altıncıda kafirler yanan bir mezara kapatılır, aynı son kurbanımız gibi. | Open Subtitles | في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا |
| Daha kötüsü, gittikçe daha hoşgörüsüz olan Roma Katolik Kilisesi, Etiyopya'yı Hristiyan inanışına uymayan kafirler olarak görmeye başlamıştı. | TED | والأسوأ من ذلك، أنّ الكنيسة الرومانيّة الكاثوليكيّة المتعصبة بشكل متزايد اعتبرت الطائفة الإثيوبيّة المسيحيّة من الزنادقة. |
| Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik, şımartmak için değil. | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم |
| Buraya bu kâfirleri öldürmeye geldik. | Open Subtitles | نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة |
| Şimdi, kafiri cezalandıracak mısın yoksa lanetlenecek misin? | Open Subtitles | الآن،هل أنتِ مستعدة لمحاسبة الزنادقة أو لعنة نفسكِ؟ |
| Ne zamandan beri bir kâfirin hayatı bir Hıristiyan'ınki ile bir tutulur oldu? | Open Subtitles | منذ متى و الزنادقة يعرفون قيمة الحياة المسيحية؟ |
| Burada, altıncı çemberde, ebedi ateşte yanan sonu gelmeyen sapkınları bulabilirsin. | Open Subtitles | هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية |
| Ne zamandan beri kâfirler bir Hıristiyan'ın yaşamından değerli oldu? | Open Subtitles | منذ متى و الزنادقة يعرفون قيمة الحياة المسيحية؟ |
| Ne zamandan beri kâfirlerin yaşamları ile Hıristiyanların yaşamı bir tutuluyor? | Open Subtitles | منذ متى و الزنادقة يعفون عن المسيحية؟ |
| Protestan kafirler hak ettiklerini alacaklar! | Open Subtitles | الزنادقة البروتستانتية يستحقون ما يحصلون عليه! |
| Cromwell ve Londra'daki kafirler cemaati. | Open Subtitles | كرومويل) وتلك الطائفة من ) (الزنادقة في( لندن |
| Bu kafirler aileni kandırdı. | Open Subtitles | لقدغُرّربوالديكمنقِبَلهؤلاء "الزنادقة" |
| Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik. | Open Subtitles | نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة |
| Bu iki kafiri götürüp bütünleşme şansı verin. | Open Subtitles | خُذ هؤلاء " الزنادقة " و أعطهم الفرصة ليُصبحوا منّا |
| Hepsi bir grup sefil kâfirin üzerine titriyor. | Open Subtitles | إنه محاط بجلبة من الزنادقة |
| Bahçedeki yabanî otları yolarmış gibi sapkınları şehirden ayıklamıştı. | Open Subtitles | نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة. |
| Ne zamandan beri kâfirler bir Hıristiyan'ın yaşamından değerli oldu? | Open Subtitles | منذ متى و الزنادقة يعفون عن المسيحية؟ |
| Saygıdeğer Kraliçemiz Mary ve Kralımız Felipe'nin emirleriyle bu Protestan kâfirlerin yakılmasına şahit olacağız! | Open Subtitles | (بأمر من فخامتهم , الملكة (ماري) والملك (فيليب سنقوم بإحراق هؤلاء الزنادقة البروتستانتيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 