"الزوج والزوجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karı koca
• karı kocanın
• karı ve koca
• karı-koca

Yan yana oturacak mısınız karı koca ?
الأحرى بكما الجلوس سويا ، تعرفين ؟ الزوج والزوجة ؟

karı koca sadece yatağı değil, hayatı da paylaşırlar.
الزوج والزوجة لا يتشاركان في الفراش فقط .. بل يتشاركون في الحياة

Karı/Koca koç ekibine ne derler bilirsin.
أتعلمين ماذا يقولون عن الزوج والزوجة الذين يدربون فرقا

Genç bir karı kocanın kendilerine ait evleri olmalı.
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص

O zaman sana ilk elden tercübemi paylaşayım ben evliliğin gizli bir müessese olduğunu düşünmüşümdür hep ve bunu da sadece karı ve koca gerçekten takdir edebilir ve anlayabilir.
بما أني شخص مر بالتجربة أؤمن أن الزواج علاقة مقدسة لا يمكن أن يقدرها ويفهمها سوى الزوج والزوجة

Bir karı-koca birbirleriyle konuşabilmelidir.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

- Ne için olacak. Karı, koca ve karının müstakbel kocası, hepsi birden senin dairende.
الزوج والزوجة والزوج المُستقبلي، في شقتك.

Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة,

John Diggle, Lyla Michaels, sizleri karı koca ilan ediyorum.
جون Diggle، يلى مايكلز، أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة.

Söylemeye çalıştığım şey, karı koca olmanın ötesine geçmemiz gerektiği.
ما أقوله، هو أننا يجب أن ننظر إلى ما هو بعد الزوج والزوجة

karı koca kimyagerler ve NZT arasında bir bağ bulamamış.
لا أستطيع أن أجد صلةً بين الزوج والزوجة الكيميائيين

- karı koca olarak mı soruyorsun bunları yoksa bir avukat olarak mı?
أيّ نقطة نلعب فيها دور الزوج والزوجة... وأيّ نقطة نلعب فيها دور المحامين؟

karı koca arasında çok fark var.
هناك فرق كبير بين الزوج والزوجة

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
مع السلطات المخولة لي -- لقد نطق لك الزوج والزوجة.

Sizleri karı, koca ve karı ilan ediyorum.
أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة... والزوجة.

karı koca birbirini sevmiyor.
الزوج والزوجة لا يحبان بعضهما.

Şirketin sahibi karı koca tehlikede.
الزوج والزوجة المالكان في ورطة.

Bizimki de karı kocanın birbirlerini sevmediği o modern evliliklerden birisi olur.
بالتأكيد لا بأس بذلك يا عزيزتي ، سوف نحضى بأحد الزفافات العصرية تلك التي لا يتوجب على الزوج والزوجة أن يحبوا بعضهم

Yani bu, karı kocanın kendi arasında çözmesi gereken bir mesele.
أعني، هذه الأمور يجب أن تناقش بين الزوج والزوجة

Bence bir karı kocanın bu konudaki gizemi sürdürmesi daha hoş.
أعتقد أنّ من الأجمل بين الزوج والزوجة أنْ يحافظا على شيء من الكتمان في هذه الناحية.

Neden karı ve koca bir ekip gibi Çalışmıyor?
لماذا لا يعمل الزوج والزوجة كفريق؟

Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum.
أنا الآن أنت الفظ الزوج والزوجة.

karı-koca paslaşarak iblis dövüşü yapar mısınız?
مسألة الزوج والزوجة ومحاربين للشياطين