| Çünkü halkın bu aşırı ilgisi ve bu övgü seli... beraberinde büyük bir sorumluluk da getiriyor. | Open Subtitles | لكل هذه الزيادة في الجماهير ونشاز الحديث انهم قادمون - المسؤولية العظيمة |
| Çünkü halkın bu aşırı ilgisi ve bu övgü seli... beraberinde büyük bir sorumluluk da getiriyor. | Open Subtitles | لكل هذه الزيادة في الجماهير ونشاز الحديث انهم قادمون - المسؤولية العظيمة |
| Hapishanelerimizin nüfusundaki bu gözle görülür artış böyle oldu. | TED | تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين. |
| 1990'ların sonundan bu yana, verimlilikteki artış ücret ve istihdamda görülen artıştan ayrışmış durumda. | TED | منذ أواخر التسعينات، الزيادة في الإنتاجية تنفصل عن الزيادة في الأجور والعمالة. |
| Benim, Şartlı Tahliye memuru rüşvetin arttırılmasını istiyor. | Open Subtitles | مرحبا, هذا أنا, الضابط المسؤول عني يريد بعض الزيادة في حصتـه |
| Benim, Şartlı Tahliye memuru rüşvetin arttırılmasını istiyor. | Open Subtitles | مرحبا, هذا أنا, الضابط المسؤول عني يريد بعض الزيادة في حصتـه |
| O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı. | TED | انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة |
| Hormon salgılanmasındaki artış yüzünden oluyor bu... damarların kas duvarları gevşiyor. | Open Subtitles | بسبب الزيادة في إفراز الهرمونات فجدران الأوعية الدموية تقوم بالإرتخاء |
| Caddede dikkatsiz yürüyenlerdeki artış skandalı haberim bekleyebilir. | Open Subtitles | على معارضي الزيادة في العبور العشوائي للمشاة أن ينتظروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 