"الزيجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlilikler
• evliliklerin
• evlilikleri
• evliliklerde
• evliliği
• Evlilik
• evlilikte
• evlilikten
• evliliklere
• evliliklerden

En iyi evlilikler birbirini sıkmamaktan geçer ama, evet Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.
بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.

Kuzenler arasında sıkça yapılan bu evliliklerin soyumuzu geliştirdiği söylenemez. Şunlara bak.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.
حتى أنني أعتقد أن الزيجات ربما تصبح أكثر إستقراراً بفعل الإتجاه العالمي الثاني العظيم.

- Bizim iş dalında evlilikleri bozulmadan kalanlar sadece kamera karşısındakilerdir.
في عملنا، مع تلك الزيجات سليمة هي تلك التي أمام الكاميرات.

Ben şöyle diyeceğim: "Mutlu evliliklerde bir nebze sihir olur derler."
و أقول , يقولون بأن أفضل الزيجات هي التي تحتوي على بعض السحر

Bay Houdini'nin çok farklı bir evliliği var.
السيد هوديني لدية أكثر الزيجات أستثناءية.

Bu yüzden bu kadar Evlilik ölene kadar gidiyor zaten.
هذا هو السبب في الكثير من الزيجات تدوم إلى الأبد.

Çağdaş bir evlilikte, bu tür şeylerin önemli olduğunu hiç sanmıyorum efendim.
لا أظن هذه الأشياء مهمة في الزيجات الحديثة, سيدي.

İyi evlilikler ancak cennette olur.
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Bazı evlilikler, gerçekleri kaldırabilirken, bazıları kaldıramıyor.
. وبعض الزيجات يمكن أن تعالج الحقيقة ، والبعض لا يستطيعون

Tam tarama yap. Doğumlar, evlilikler, ölümler, sabıka kaydı, pasaportlar.
،أجري مسحاً شاملاً على، المواليد، الزيجات الوفيات، السجلات الإجرامية، جوازات السفر

Anlıyorum, tıpkı evlilikler gibi şirketler bazen batarlar.
متفهّمة، فالأمر مثل الزيجات فالشراكات قد تفشل أحياناً

Bu gece Anti-Sex birliğinin Zafer Meydanı'ndaki toplantısında 10.000 in üzerinde Partili kadın, sivil evliliklerin %50 azalmasını kutlayıp bekaretin korunması üzerine yemin edecekler ve yapay döllenme için kendilerini bir kap olarak taahüt edeceklerdir.
الليله الذي يعقد للإحتفال بخفض 50 بالمئه من الزيجات المدنيه.. اكثر من 10.000 أمراه حزبيه أخذوا على أنفسهم قسم العزوبيه

Erkeklerin daha zeki olduğu evliliklerin daha mutlu gittiğini okumuştum.
لقد قرأت أن أسعد الزيجات هى التى يكون الزوج فيها أذكى من الزوجة

evliliklerin yüzde 77'si sekssiz geçiyor zaten.
سبعة وسبعون في المئة من جميع الزيجات بارد جنسيا.

Bir de, evlilikleri aslında fuhuş için bir maske olanlar var.
ثم هناك تلك الزيجات التي هي في الواقع ستاراًعلى البغاء .

Bizde, evlilikleri aileler belirler.
‫بالنسبة لنا ‫يتم ترتيب الزيجات عن طريق العائلات

Şöyle başlıyorum: "Mutlu evliliklerde bir nebze sihir olur derler."
ابدأ بالقول , يقولون بأن أفضل الزيجات هي التي تحتوي على بعض السحر

Bu kitaptaki her evliliği yaşadım.
أنا كنت قد مررت بكل الزيجات التي في هذا الكتاب

İşten döndüklerinde, kadın ev işlerinin çoğunluğunu yapıyor, ki kanımca bu birçok Evlilik için geçerli.
وعند عودتهما من العمل، فإنها تقوم بمعظم أعمال البيت، هو الأمر في اعتقادي بمعظم الزيجات.

Bilemiyorum, evlilikte atışmalar olur ama kendi çocuklarını öldürmek?
لا أعلم, الزيجات ربما تتهور وكل شيء ولكن قتل أطفالك؟

Annemin de kanıtladığı üzere ilişkiler, evlilikten çok daha heyecanlı.
مسائل أكثر إثارة بكثير من الزيجات كما يُمكن لأمي أن تشهد

Bu hikâyeler okuyucuyu savaş alanlarına, kırsal Çin'in köylerine, modern evliliklere ve akşam yemeği masasının etrafındaki gergin toplanmalara götürüyor.
هذه القصص تأخذ القارئ في جولة عبر مناطق الحرب والمناطق النائية في الصين، وداخل الزيجات المعاصرة والتجمعات التي يشوبها التوتر حول مائدة العشاء.

O salak sahte evliliklerden birini yaptık.
لقد حصلنا على واحدة من تلك الزيجات المزيفة.