عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزّمام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dizginleri
| Dizginleri yere bıraktım. Mutlu musunuz? | Open Subtitles | أُسقط الزّمام أرضاً، مسرورٌ الآن؟ |
| - Dizginleri alın lütfen. - İstemiyorum. | Open Subtitles | تسلّم الزّمام, رجاءً |
| - Lütfen Dizginleri alın. | Open Subtitles | لا أريد الزّمام -أرجوك، تسلّم الزّمام ! |
| - Dizginleri almıyorum. | Open Subtitles | -لن أتسلّم الزّمام |
| Kimse Dizginleri almıyor. | Open Subtitles | لا أحد يأخذ الزّمام! |