"السؤالَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruyu
• Soru
• Sorumu

Gareth, vizelerinde ikinci soruyu cevapla, ...üçüncüyü değil, üçüncü daha kolay görünebilir ama yapamıyorsun...
غاريث، يُجيبُ السؤالَ الثانيَ على نصف المنهجِ، لَيسَ الثلثَ

Sherry ile buluşacak. McGinty'de. Eminim bu gece soruyu soracak.
هو يُقابلُ شيري وأنا رَاهنتُ بأنّه سَيَضْربُ السؤالَ.

Ve sen soruyu yok sayarken, zamanın azalıyor.
والوقت يَنْفذ رغم ذلك ما زالتَ تُهملُ السؤالَ

Asıl Soru şu; hayatta olup olmaması gerçekten umurumuzda mı?
إنّ السؤالَ هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

Şimdi Soru şu. Beni hâlâ ister misin?
لذا أَحْسبُ السؤالَ الكبيرَ الآن، هَلْ أنت ما زِلتَ تُريدُني؟

Sorumu geri alyorum.
l اسْحبُ السؤالَ.

Biliyor musun, 15 yıl önce ben de aynı soruyu sormuştum.
تَعْرفُي، قبل 15 سنةً سَألتُ السؤالَ نفسهَ. نصيحة صَغير؟

Tıpkı aynı soruyu iki sefer daha sorduğun gibi.
نعم, أنا شرطيٌّ تماماً كما كنتُ عندما سألتني هذا السؤالَ في المرةِ الأولى والثانية

Bir dakika.soruyu anlamadı.
انتظر دقيقة هي لَمْ تَفْهمْ السؤالَ

- Alışveriş merkezinde ödediğin para? - O soruyu sordunuz zaten.
نحن نتحدثُ عن المال الذي قبضتهُ هنالك بالمركز - لقد سألتني هذا السؤالَ بالفعل -

Bu soruyu sormams olaym.
ساسْحبُ السؤالَ.

soruyu anlamadım.
أنا لا أَفْهمُ السؤالَ

soruyu geri alıyorum.
أَسْحبُ السؤالَ.

Ha? bende sana aynı soruyu soracaktım.
كنتُ سأسألكَ السؤالَ ذاتهُ

Tamam o zaman, haydi Soru kavanozuna elimizi daldıralım.
حَسَناً ثمّ، دعنا نَغُوصُ إلى طاسةِ السؤالَ.

Sanırım esas Soru sonraki 30 yıl boyunca sessizlik olduğu zaman ve birbirimize söyleyecek bir şeyimiz olmadığı zaman yanımda oturman sorun olur mu?
أَحْسبُ السؤالَ للسَنَوات الـ30 التالية، عندما هو هادئُ،

Şimdi ki Soru ise bu rekor daha ne kadar süre duracak?
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟