عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السؤالُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mesele burada
-
İşte asıl soru
-
bütün mesele
| Olmak veya olmamak; bütün mesele burada. | Open Subtitles | لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ: |
| Olmak veya olmamak; bütün mesele burada. | Open Subtitles | لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ: |
| Olmak veya olmamak; bütün mesele burada... | Open Subtitles | لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ... |
| İşte asıl soru bu. | Open Subtitles | ذلك السؤالُ. |
| Olmak veya olmamak; bütün mesele burada... | Open Subtitles | لِكي يَكُونَ، أَو أَنْ لا يَكُونَ؛ ذلك السؤالُ... |