| Ama buradaki Asıl soru, eğer tek başına büyütmek zorunda kalırsan bu çocuğu yetiştirmek istiyor musun? | Open Subtitles | :لكن السؤال الأهم هو هل تريدين تربية طفل لو أنّ عليكِ أن تقومي بذلك لوحدك؟ |
| Asıl soru, neden senin küçüklüğüne gitmedik de, buraya geldik? | Open Subtitles | ممكن، أجل السؤال الأهم هو لماذا إنتهينا بمقابلته عوضاً عنكِ أنتِ؟ |
| Elbette hepimiz öleceğiz, Asıl soru nasıl öleceğimiz. | Open Subtitles | ستموت. السؤال الأهم هو، أننا نعرف بأننا سنموت |
| Bence daha önemli soru şu biz ne yapacağız? | Open Subtitles | أعتقد بأنَّ السؤال الأهم هو مالذي نفعله؟ |
| Ama en önemli soru, kalp krizine yol açan ne? | Open Subtitles | زيادة الأدرينالين تسبب نوبة الغضب السؤال الأهم هو ما سبب الأزمات؟ |
| Ya da önemli soruyu sorayım, neden kızımla takılıyorsun? | Open Subtitles | بل أظن أن السؤال الأهم هو: لماذ تتسكعين مع ابنتي؟ |
| Asıl soru şu ki, geri gelirlerse gelen aynı fırtına mıdır yoksa değişmiş bir şey midir? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، إن عادت مجددًا أستكون نفس العاصفة أم أن شيء تغيّر بها؟ |
| Doğrusu Asıl soru, katil belleği nasıl öğrendi? | Open Subtitles | بصدق، السؤال الأهم هو كيف اكتشفت القاتلة أمر الذاكرة المحمولة؟ |
| Mutluyuz. Asıl soru şu; doğruluk payı nedir? | TED | ولكن السؤال الأهم هو: هل ذلك صحيح؟ |
| Asıl soru, sen ne arıyorsun? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، مالذي تبحثين عنه؟ |
| Asıl soru, Phoebe'yi geçmiş yaşamından nasıl koruyacağımız. | Open Subtitles | السؤال الأهم الآن كيف نحمي " فيبي " من حياتها السابقة؟ |
| Asıl soru onun hikâyesinin teşvik ediliciliğini nasıl önleyeceğimiz. | Open Subtitles | السؤال الأهم الآن هو... كيف سنوقف هؤلاء الذين قد تلهمهم قصته. |
| Asıl soru sen neden yaptın? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو: لماذا فعلت هذا؟ |
| Asıl soru da bu, değil mi? | Open Subtitles | حسنٌ، أوليس هذا هو السؤال الأهم ؟ |
| Buradaki Asıl soru şu ve gerçeği istiyorum: | Open Subtitles | لكن السؤال الأهم الآن، وأحتاج إلى إجابته بصدق... |
| Tamam, bence buradaki en önemli soru... kanepeni neden yenilemedin? | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن السؤال الأهم هنا هو لم لم تستبدلي أريكتك؟ |
| Burada gündeme getirmek istediğim soru, ki bunun cevaplamamız gereken en önemli soru olduğunu düşünüyorum şudur: Eğer yeni "matbaa" İnternet ise O zaman İnternet Çağı'nın demokrasisi nasıl olmalı? | TED | والسؤال الذي يطرح نفسه هنا وأعتقد أنه السؤال الأهم الذي يحتاج إلى إجابة السؤال هو: إذا كان الإنترنت الصحافة المطبوعة الجديدة فما هي الديمقراطية في عصر الإنترنت؟ |
| Fakat en önemli soru şu, kalp krizine neden olan ne? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو ما سبب الأزمات؟ |
| Benim hakkımda bir sürü şey söyledin, ama en önemli soruyu sormayı unuttun. | Open Subtitles | لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم. |
| Bu da onların en önemli soruyu sormalarını engelliyor: | Open Subtitles | ويمنعهم من طرح السؤال الأهم : لماذا؟ |
| Bekleyin, en önemli soruyu atladınız! | Open Subtitles | انتظر، لقد تخطيت السؤال الأهم! |
| Bence en önemli soru şu ki sen ne istiyorsun? | Open Subtitles | ...الآن السؤال الأهم هو ماذا تريدين أنتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 