| Ve bu sadece kapağı. Asıl soru şu: Gerçek bellek nerede? | Open Subtitles | و هذا مجرّد غطاء السؤال المطروح هو أين الذاكرة الفعلية ؟ |
| Asıl soru, sahte kanın bitip,... gerçek kanın başladığı yer neresi? | Open Subtitles | السؤال المطروح هنا, أين ينتهي الدم المُزيف هنا و أين يبتدئ الدم الحقيقي؟ |
| Asıl soru, eğer öğrenirsen onu durdurmak için ne yapardın? | Open Subtitles | السؤال المطروح هو إن عرفتَ أنتَ بذلك فما الذي ستفعله لردعه عن ذلك ؟ |
| Soru şu; anlaşabilir miyiz? | Open Subtitles | السؤال المطروح هو، هل يمكننا أن نعقد إتفاقاً؟ |
| Önümüzdeki soru ise aşikâr: | Open Subtitles | السؤال المطروح من قِبلنا بسيط |
| Sanırım, onun gittikten sonra sorulması gereken soru ben yeterli miyim? | Open Subtitles | أعتقد أنّ السؤال المطروح بعد رحيلة... |
| Asıl soru, hangimizin önden gidiyor? | Open Subtitles | السؤال المطروح أيّ واحد منّا يدخل أولاً؟ |
| Bizim yaptığımız şeye şüpheyle yaklaşsanız da Bayan Shaw, Asıl soru eğer Vanessa kocasını öldürmediyse kim öldürdü, ve kim öldürdüyse şu anki tehditle olan alakası nedir? | Open Subtitles | بغض النظر عن وجهة نظرك عن ما نعمله هنا سيدة شو السؤال المطروح |
| Tamam. O zaman Asıl soru şu: | Open Subtitles | حسناً , إذاً السؤال المطروح هو |
| Asıl soru şu ki, sıradışı bir intihar görevinde olması mümkün mü? | Open Subtitles | و السؤال المطروح هو هل من المحتمل أنه |
| Hem Ziyaretçilerden hem de Dünya liderlerinden hala bir açıklama gelmediği için Asıl soru hala cevapsız. | Open Subtitles | و مع عدمِ صدورِ تصاريحَ من الزائرين، و مع صمتِ قادةِ العالم، يبقى السؤال المطروح... |
| Ama Asıl soru şu kitap çıktığı zaman kimse bir daha o ismi ağzına almak isteyecek mi? | Open Subtitles | "ولكن السؤال المطروح" هل سيرغب أحد في" "نطقه مرة أخرى "حالما ينشر الكتاب؟" |
| Asıl soru, onları kim kurtaracak? | Open Subtitles | :السؤال المطروح هو من سينقذهما؟ |
| Soru şu ki, benimle misiniz yoksa bana karşı mısınız? | Open Subtitles | إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟ |
| Soru şu: Neden ikili değer Arap rakamlarından daha basit. | TED | السؤال المطروح هو: لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي [العشري]؟ |
| Önümüzdeki soru ise asikâr: | Open Subtitles | السؤال المطروح واضح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 