"السؤال الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek soru
• soru bu

Ama aslında bu konuda size soracakları tek soru bu değil.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

Kendinize sorabileceğiniz tek soru:
السؤال الوحيد الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم:

Bay Fairweather, benimle yatırım yaparsanız eşinize sormanız gereken tek soru yeni evinizdeki parke tabanı nasıl istediği olacaktır.
سيد فيرويذر ، إذا استثمرت معي السؤال الوحيد الذي ستسأل زوجتك إياه ما نوع الورود

Masadan kalkıp gitmeme sebep olacak tek soru bu.
هذا السؤال الوحيد الذي سيجعلني أغادر المكان

..cevapsız kalmayacak. tek soru ise,
لن يمر ذلك دون عقاب السؤال الوحيد الذي يراودني

Cevap bulamadığımız tek soru, parayı neden kimsenin almadığı.
السؤال الوحيد الذي يجب علينا الإجابة عليه هو لماذا تراجع ذلك ؟

...ve bize sadece bir tek soru sorun sahtekar mısınız deyin?
وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم هل أنت شخص مُزيف ؟

İşte bu yüzden cevaplaman gereken tek soru şu..
لذا السؤال الوحيد الذي عليك إجابته هو

Bence önemli olan tek soru bu.
أعتقد أن هذا هو السؤال الوحيد الذي يهم.

Sormanız gereken tek soru bitişiğinizdeki kişinin burada sorduğu sorudur.
السؤال الوحيد الذي عليكِ سؤاله كما سألته جارتكِ هو...

Burada önemi olan tek soru bu.
هذا هو السؤال الوحيد الذي يهم هنا.

Ama sorman gereken tek soru şu:
السؤال الوحيد الذي ينبغيأنتسأليه..

Şimdi bana sorman gereken tek soru nedir?
الآن... ما هو السؤال الوحيد الذي يجب أن تطرحيه عليّ؟

Her neyse, çok uzun süren bir açıklamanın ardından, bana sorduğu tek soru -- bu şaka değil -- şuydu, Michael Jackson'ın şarkılarını yayınladıktan sonra telif hakkı ödüyor muyuz?
على أي حال، وبعد ذلك كلّه، تفسير معمّق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه عليّ -- وهذه ليست مزحة -- هو، هل نقوم بدفع أيّة مستحقّاتٍ إثر بثّ موسيقى لمايكل جاكسون؟

Carrie Ann Reeves'in cevabını... istediği tek soru "neden?"di.
السؤال الوحيد الذي (كاري آن ريفز) أرادت جواباً له هو "لماذا"؟

-Cevaplanmasını istediğim soru bu.
- هذا هو السؤال الوحيد الذي اريد سماع اجابته.