| Asıl mesele bunu tek başıma yapıp yapmayacağım. | Open Subtitles | السؤال هو هل اعمل لوحدي ام لا |
| Asıl mesele bunu tek başıma yapıp yapmayacağım. | Open Subtitles | السؤال هو هل اعمل لوحدي ام لا |
| Soru şu; Len mutsuz muydu? Ve olmadığını söylemek istiyorum. | TED | السؤال هو: هل لين غير سعيد؟ أريد ان اقول لا. |
| Yani, bu kötü haber. Soru şu: hiç iyi haber var mı? | TED | إذن هذا هو الخبر السيء. السؤال هو: هل يوجد أي خبر جيد؟ |
| Esas Soru şu ki etrafta dinleyen birileri olacak mı? | Open Subtitles | السؤال هو, هل سيكون هناك أي أحد في الأرجاء ليستمع؟ |
| Esas soru bu tek seferlik mi, yoksa başlangıç mı? | Open Subtitles | السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟ |
| Asıl soru ise sıkıntı ve zorluklar bizi daha iyi yaptı mı? | Open Subtitles | السؤال هو هل تلك الصعوبات والعقبات تجعلنا أفضل من قبل ؟ |
| Asıl soru ise masallara inanır mısınız? | Open Subtitles | ...السؤال هو هل تصدق القصص؟ |
| Ama sanırım asıl Soru şu ki... bilmemekten daha mı kötü? | Open Subtitles | لكنني أرى أن السؤال هو: هل هذا أسوأ من ألا تعرف؟ |
| Evet ama Esas soru şu: Onu bu hâlde tutabilecek miyiz? | Open Subtitles | :نعم، هل السؤال هو هل يمكننا إبقاءه معتقلاً؟ |
| Esas soru şu: Çocuğa öncelik tanımaya razı mısın? | Open Subtitles | السؤال هو, هل عندك النية لوضع الطفلة في المقام الأول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 