| İsterse şehirdeki tüm Aylaklar duysun. | Open Subtitles | ولن يهمني إن سمعني كل السائرون في المدينة. |
| Aylaklar yolumu kesebilir. | Open Subtitles | لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق |
| Geçen hafta burayı bulduğumuzda bir grup aylak bu çitlerin arkasında durmuş bekçi köpekleri gibi insanları kaçırıyordu. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي عندما اكتشفنا هذا المكان كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة |
| Adam hala Walking Dead'in ahır bölümü ile ilgili kabus görüyor. | Open Subtitles | الرجل مازال لديه كوابيس عن حلقة الإسطبل من مسلسل "الموتي السائرون" |
| Korkunun zamanı budur küçük lordum Ak gezenler'in ormanlarda cirit attığı zamanlardır. | Open Subtitles | حينئدٍ وقت الخوف يا سيدي الصغير عندما يتسلل السائرون البيض للغابة |
| se Walking Dead'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقا فى الموتى السائرون |
| Şarapnel parçaları yaklaşık bir hafta içinde hayati organlara ulaştığından, onlara "Yürüyen ölüler" derdik. | Open Subtitles | نسميهم الأموات السائرون لأن الشظايا تستغرق حوالي أسبوع لتصل إلى الأعضاء الحيوية |
| Aylakların dikkatini şuradaki dereye çektim. | Open Subtitles | سحبت السائرون إلى ذلك الاتجاه فوق الجدول |
| Koridorlarda insanları katlediyorlardı. Resmen katliamdı. Aylaklar her yeri sarmıştı. | Open Subtitles | لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان |
| Aylaklar bu yüzden geldi ve Zack de bu yüzden öldü. | Open Subtitles | هذا ما جعل السائرون يأتون وهذا ما قتل زاك |
| Tel örgü bu şekilde eğilmeye devam ederse Aylaklar üzerinden geçip girer. | Open Subtitles | إذا ما إستمر السور بالإنحناء هكذا سيعبر خلاله السائرون |
| Demek ki bunca zamandır sese doğru gelen Aylaklar daha çok ses çıkartıp diğer aylakları çekmiş oraya. | Open Subtitles | لذا منذئذٍ ينجذب السائرون بالصوت، وكلّما أحدثوا صوتًا أعلى جذبوا المزيد. |
| Peşinde iki tane aylak vardı. | Open Subtitles | قد سمعت صوت قريب مع اثنين من السائرون |
| - Olabilir. Buralarda birkaç aylak öldürdüğüm oldu ama. | Open Subtitles | -هذا ممكن، بالرغم من أنّي قتلت بعض السائرون هنا |
| - Olabilir. Buralarda birkaç aylak öldürdüğüm oldu ama. | Open Subtitles | -هذا ممكن، بالرغم من أنّي قتلت بعض السائرون هنا |
| - Walking Dead gerçek bir hikayeden esinlenilmemiş, baktım. | Open Subtitles | -مسلسل الموتى السائرون ليس مستوحى من قصة حقيقية. لقد تحققت مسبقاً. |
| CD'lerin arasında The Walking Dead'in sezon 5'i de var. | Open Subtitles | في هذه الكومة "يوجد الموسم الخامس من "الموتى السائرون |
| O karanlıkta Ak gezenler ilk kez geldiler. | Open Subtitles | في تلك الظلمات، السائرون البيض أتوا لأول مرة |
| Walking Dead'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | في الحلقتين السابقتين من مسلسل شبكة (الموتى السائرون) - (AMC) |
| Yürüyen çöplükleri ortadan kaldırmak eminim sizin de işinizdir. | Open Subtitles | التأكد من عدم وجود المزيد من السائرون على هذه السطح |
| Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş. Belli ki burası çok erken düşmüş. | Open Subtitles | معظم السائرون يرتدون ملابس المساجين والحراس، يبدو أن هذا المكان سقط باكرًا للغاية |
| Ak yürüyenler binlerce yıldır buzun altında uyuyorlardı. | Open Subtitles | السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. |
| Çeviri: nazo82 Shagrathian İyi seyirler. | Open Subtitles | "الموتى السائرون" "الموسم الأول" "الحلقة الأولى" بعنــــوان "أيامٌ مضــت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 