"السائقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürücüler
• sürücülerin
• sürücü
• şoförler
• şoför
• şoförlerin
• Sürücüleri
• şoförlerden
• şoförün
• şöförler
• şoförleri
• şoförlere
• araç
• araba
• Sürücülere

Yeni ehliyetini almış dikkatsiz sürücüler... yola bakmadıklarında ben oluşurum.
إذاً ، شاهدوا هذا انا وجدت عندما السائقين الطائشين الجدد

sürücüler fazla para kazanmak istiyordu; bu çok önemli bir şey.
و السائقين كانوا يبحثون عن نقود اضافية، و الذي كان في غاية الأهمية.

Arabalar kirada oldukları süre boyunca sigortalı ve sürücülerin ihtiyacını karşılıyor, ve ihtiyaçları ne?
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Ne ekipten biri, ne şoförler ne oyuncular ne de Galaxie'den biri.
لا أحد من طاقم العمل السائقين, الممثلين لا أحد من أفلام جالكسي

Sekiz çocuk ve her iki şoför de öldüler.
توفي ثمانية أطفال، و كلا السائقين كذلك. مجلس تدريس السياقة كان مندهش،

Tüm şoförlerin fotoğrafını çekmesini söyle, böylece kim olduklarını biliriz.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Ne yazık ki yanımızdaki diğer sürücüler o kadar da dikkat etmiyorlar.
لسوء الحظ السائقين بجانبنا لم يعطوننا الإنتباه الكافي.

Tüm işiniz diğer sürücüler üstüne kurulu. Kiralık bir araba o.
نشاطكم بأكمله قائم على السائقين الآخرين، إنها سيارة مستأجرة

Ara sıra kullansan diyorum. Belki o zaman diğer sürücüler bu kadar öfkelenmez.
قد لايتصرف سائر السائقين بعدائية هكذا إذا استعملتها

Bu çalışmaların birinde, sürücülerin yaya geçidinden geçecekmiş gibi yapan bir yaya için durup durmayacaklarına baktık.
ففي أحد هذه الدراسات، نظرنا فيما إذا كان السائقين سيقفون للمشاة، حيث كنا قد كلفناهم للانتظار لعبور الممر.

Bir çalışmada yol kenarına oyuncak yılan ve kaplumbağa konulmuş ve sürücülerin yılana daha fazla çarptığı, oyuncak hayvanlara çarpan sürücülerin de yüzde 3'ünün bunu kasıtlı yaptığı görülmüş.
في دراسة حيث وضعت حية مزيفة وسلحفاة مزيفة على جنب الطريق، قام السائقون بلقيادة فوق الحية اكثر من السلحفاة وحوالي 3 بالمئة من السائقين الذين ضربوا بسياراتهم الحيوانات المزيفة

Tabii, araba değiştirmiş olabilir, ama gözlerim sürücülerin üzerindeydi.
بالتأكيد يمكن أن يكون فعل ذلك ولكنني كنت أراقب السائقين

O zaman bir milyon sürücü ordusuna ne dersin?
ماذا تقول لجيشكم المليوني من السائقين أو أكثر في ذلك الوقت؟

Grab'in sürücü havuzu taksinin ötesine geçtiğinde kademeli gelişen ve mantıklı bir şey olarak görülmeye başlandı.
لذا عندما بدأت جراب في زيادة السائقين خلف سيارات الأجرة، كان ذلك أمرًا تدريجيًا ومعقولًا.

Hemen bir taksiye atla gel tüm şoförler Ray'in Bam-Bam yerini bilir.
خذوا آي سيارة متجهة إلى وسط المدينة لأن كل السائقين يعرفون الطريق لــ ريز بوم بوم رووم

Dur, şoförler kâğıt satabilecek demek mi oluyor bu?
هل تعني بأن السائقين سيقومون ببيع الورق في الطريق؟

"Uçurumdan düşme ve taş düşmesi nedeniyle üç şoför öldü."
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر

Burada kazalardan ve şoförlerin küfürlerinden uzağız.
إننا هنا بالأعلى بعيدين عن الاصطدامات ولعنات السائقين

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen Sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Malını kimseye satmadım ve şoförlerden biri annen olsa da umurumda değil.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Çoğu şoförün araç alacak parası yok.
الآن، لا يمكن لمعظم السائقين تحمل لشراء سيارة

İyi işlerin hiçbirini alamıyorum çünkü diğer bütün şöförler benimle uğraşıp önüme geçiyor.
لكن لا أستطيع الحصول على أي من وظائف جيدة لأن جميع السائقين الآخرين دائما تدفع لي حول ويخطو أمامي.

İşler kötüye gidince-- mallarını kaybettiklerinde,... şoförleri ve adamları hapsi boyladıklarında... insanlar birbirlerini öldürmeye başlıyorlar.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Bunu diğer şoförlere yaptığını görmüyorum.
لا أراه يقوم بهذه الخساسة مع باقي السائقين

Partiden sonra alkollü araç kullanmayın.
أستخدمو سيارات الأجرة أو السائقين الخاصين

farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

Bütün Sürücülere ne tür bir sosyal güvenlik ağı getirmeleri gerektiğini düşünüyorlardı.
فكروا في نوعية شبكة الأمان الاجتماعي التي عليهم جلبها إلى كل السائقين.