"السابقةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski

Onu arayıp eski karına döneceğini söyle.
فقط كلمها و اخبرُها أنك ستعود إلى زوجتِكِ السابقةِ.

"Sherry'nin eski koca toplantısına gidiyor musun baba?" mı diyeceğiz?
"أَبّ، يَذْهبُ إلى الشيري إتفاقية الزوجِ السابقةِ هذه سَنَةِ؟ "

Senin salaklıklarını artık çekemeyen eski karına ithaf edersin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُكرّسَه إلى زوجتِكَ السابقةِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَ فضلاتكَ أطول من ذلك.

eski kız arkadaşına kızmıştım.
أنا كُنْتُ منزعج بشأن صديقتِكَ السابقةِ.

Ancak, buna ancak arkadaşımızı eski haline getirirsen razı oluruz.
على أية حال، سَنُوافقُ على فعل ذلك فقط إذا أعدت صديقَنا إلى حالتِه السابقةِ

Bunu eski karısı ile paylaşmak istemedi.
هو لَمْ يُردْ إلى تشاركْ به مع زوجتِه السابقةِ.

Brad Terry, eski karını öldürmekten tutuklusun.
براد تيري، أنت موقوف لقتلِ زوجتِكَ السابقةِ.

Ölmüş olsa bile enerjisi onu eski hayatındaki modele göre yaşatmaya devam ediyor.
بالرغم من أنَّ هو ميتُ تَبقي طاقتُه على معيشة الأنماطِ حياتِه السابقةِ

Tıpkı eski Sovyet Azerbeycan Cumhurbaşkanı gibi.
مثل الجمهوريةِ السوفيتيةِ السابقةِ لآذربيجان

Ama o kadar az olacak ki ellerinizi yıkadığınızda elinizde sadece eski yaptığınız yemeğin artıkları kalacak.
بهارات قليلة, قليله قليله جداً كأنك للتو غسلت يدك وفقط تبقت بقايا الطلباتِ السابقةِ

eski karımda olduğu gibi, lezbiyenlik...
مثلي في الحالةِ الشاذة لزوجتِي السابقةِ

eski karınla benim arkamdan...
أنت تَتكلّمُ مَع زوجتِكَ السابقةِ

Uzanmış, konuşmayan. eski karımın evindeki Şükran Günü gibi.
نوع مثل الشكر في بيتِ زوجتِي السابقةِ.

- Kuvira üç yıldan sonra eski toprak krallıklarını ... kendi yeni bayrağı altında birleştirdi.
بعد ثلاث اعوامِ- قامت كوفيرا بتوحيد مدن مملكة الارض السابقةِ تحت شعارها الجديد لمملكة الارض