| Kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor. | Open Subtitles | من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه |
| Parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı. | Open Subtitles | أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك |
| Parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı. | Open Subtitles | أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك |
| önceki mektuplarla, olaylara dayalı bir sistem ortaya çıkarmaya çalıştım. | Open Subtitles | ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها مشابهةً برسائلهِ السابقه |
| önceki mektuplarla, olaylara dayalı bir sistem ortaya çıkarmaya çalıştım. | Open Subtitles | ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها مشابهةً برسائلهِ السابقه |
| son birkaç aydır, Eliot bir doktor olarak kişiliğini buldu. | Open Subtitles | علي مدي الاشهر السابقه اليوت اصبحت طبيبه معتمده علي نفسها. |
| eski karım seninle konuştuğuma çok sevinirdi. Onu tanımıyorsun değil mi? | Open Subtitles | زوجتي السابقه ستكون مسروره بتحدثي معك، انتي لا تعرفينها أليس كذلك؟ |
| Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun. | Open Subtitles | يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه |
| eski nişanlım sürekli aklımda ve sanırım buradan anlamam gereken bir şey var. | Open Subtitles | خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه |
| Öte yandan, bugün eski karım adamın çalıştığı yerde boy gösterdi. | Open Subtitles | ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم |
| Önemli üyeleriyle, eski şirketlerinde bilgi casusluğu yapmış olan kişiler listesini karşılaştırdık. | Open Subtitles | لذا قمنا بمقارنه الاعضاء البارزين امام عمليات التجسس المرتكبه ضد شركاتهم السابقه |
| eski günlerin hatırına sana yardımcı olabilirim sanırım. | Open Subtitles | من اجل ايامنا السابقه معاً أستطيع ان اساعدك |
| İzninle, bunu görmem gerek. eski günlerin anısına, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا اعذرنى يجب ان ارى هذا، اكراما للايام السابقه |
| Neden gidip eski sevgilini görmüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب و ترى زوجتك السابقه إنها ناجحه فى عملها .. |
| eski karısı öldürüldüğünde orada olduğunu tespit ettik. | Open Subtitles | لقد تعرفنا عليه بمجرد مغادرته وكالة التزويج فى هذا الوقت تم قتل زوجته السابقه |
| Onatopp, Xenia. eski Sovyet savaş pilotu. | Open Subtitles | زينيا أوناتوب قائدة الطائرة المقاتلة السوفيتيه السابقه |
| Bir önceki okulumdaki sosyal bilgiler öğretmenim benden çok hoşlanıyordu. | Open Subtitles | في مدرستي السابقه كانت مدرستي كانت تعشقني و بشكل كبير |
| Ve Bay Thomason pencere camlarını önceki hafta takarken, pantolonunda var olan küçük cam parçaları olmasını açıklar. | Open Subtitles | وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله |
| Bay Thomason'un önceki hafta sonu cam takıyor olması pantolonundaki ufak cam parçalarının açıklaması olarak geçerli sayılır | Open Subtitles | وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله |
| Buraya en son geldiğimde her yerini didik didik etmiştim. | Open Subtitles | لقد فحصت هذا المكان في المره السابقه التي كنت هنا |
| Hepinizin geçen akşam okul otobüslerimizden birinde gerçekleşen hadiseyi merak ediyorsunuz. | Open Subtitles | أعرف أنكم تتسائلون عن الحادثه التي حدثت الليله السابقه لأحد حافلاتنا |
| Banka müdürüyle birlikte yaparız... sabah, banka müdürünün anahtarlarıyla... banka müdürünün kasa kodlarıyla... çünkü onu bir gece önceden rehin alırız. | Open Subtitles | ..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 