"السابقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski
• önceki
• son
• diğer
• sabıkalı
• Geçmişteki
• iki
• sahiplerinin

Böylece iki sene boyunca, hükümlü teröristlerle, cihatçılarla ve eski aşırıcılarla görüşme yaptım.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Karınızı aradığınızda, ona Bayan Johnson'ın... eski sevgililerinizden biri olduğunu söylediniz mi?
على الهاتف، قلت أن الآنسة جونسون كان واحدا من السابقين الخاص بك؟

İçinde eski sevgilimle karısının olduğu pek çok hayal kurmuştum, ama bu hayalde bir kamyonla çarpışmış gibi olmak vardı.
أنا كثيرا ما يتوهم حول تشغيل في بلدي السابقين وزوجته، ولكن في تلك الأوهام كنت اخوض الى لهم مع شاحنة.

Bunlar hiç hoşuma gitmedi eski iblislerle uyumlu geçinebilecekmiş gibi görünmüyorlar.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Şimdi, önceki verdiğim iki örnek sektörel yolsuzluğun inşaasıyla ilgiliydi, değil mi?
الآن، المثالين السابقين الذيّن ضربتهما كانا متعلقين بالفساد في قطاع البناء، حسنا؟

Sen, annemi tüm eski kocalarının toplamından daha fazla mutlu ediyorsun.
أنت جعلت والدتي سعيدة اكثر من سعادتها مع أزواجها السابقين مجتمعين

Müşterimiz gibi, eski hokey hayranlarına bel bağlayarak bir yatırım firması açmış.
بنى شركة إستثمار من إستغلال معجبيه السابقين من الهوكي ، مثل عميلنا

Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

İşverenlerin neden eski mahkûmları işe almakta gönülsüz olduklarını anlıyorum.
ارى الآن لم اصحاب العمل يترددون في توظيف المجرمين السابقين

eski sevgililerini bulmak düğün için bana yardım etmekten daha mı önemli?
لذا، تقصدين أنّ إقتفاء عشاقكِ السابقين أهم من مساعدتي في تدابير زفافي؟

Okuduğum bir yazıda eski özel kuvvet elemanlarının karteller için çalıştığı yazıyordu.
قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

Bipolar bozukluk teşhisi eski erkek arkadaşlarını gizlice takipten iki kez tutuklama.
تم تشخيصها بمرض إضطراب ثنائي القطب، ألقي القبض عليها لمطاردتها رفقائها السابقين

eski karılarımın boşanma avukatlarını evliliklerimden çok daha iyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر محامين زوجاتى السابقين أكثر من زوجاتى السابقين أنفسهم

Evet, eski sahibinin istemediği bir sürü ıvır zıvırla dolu.
أجل، أو إنها مُجرد خردة تخلص منها المالكين السابقين للمنزل.

Belki gelecek seferde seni en çok inciten eski sevgilinden konuşabiliriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا الحديث عن السابقين .الذي آذاك كثيرا

Gideli uzun süre olsada eski bir sevgiliye tutkulu olmanı anlıyorum.
أعرفُ كيف أنّ الأحبّاء السابقين يبقى تأثيرهم طويلاً بعد أنْ يرحلوا

eski ordu yetkilileriyle, eski pilotlarla hatta silahları geliştiren ve bu konuda yardımcı olan bilim adamlarıyla görüşmeler yaptım.
لدي المسؤولين السابقين في الجيش والطيارين وأجرت مقابلات مع عدد قليل من العلماء، الذين كانوا نشط في تطوير أسلحة.

Ya bizim için alınmış ya da eski kiracıların ölçüleri bizimkilerle aynıymış.
إما هذا، أو أن المستأجرين السابقين كانوا مماثلين تمامًا لنا في الحجم

önceki müşterileri arasında Estonya Büyükelçisi, ve Chicago Filarmoni'nin maestrosu da bulunuyor.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Bir önceki sahipleri, iffet yoksulluk, ve sessizlik üzerine yemin etmişlerdi.
السكان السابقين في هذا المبنى كانوا رهبان رهبانية، الذينأقسموابالعفة.. العوز والصمت.

son iki yıldır benim için çalışıyordu. Golf sahamdan sorumluydu.
عملت لدي في العامين السابقين وظفتها لتشرف على ملعب الغولف

Eksikliklerine rağmen, Almanların mağlup ettiği diğer güçlere nazaran daha donanımlıydı.
إلا أنه كان يعانى من نقص شديد الخطوره الجيش الروسى كان معداً بصوره أفضل من باقى ضحايا الجيش الألمانى السابقين

Belki de sabıkalı işçilerinden biri geçinmek için çalışmaktan sıkılmıştır.
ربما أحد العمال السابقين مل من طريقة عمله

Geçmişteki tüm Avatarlar, bana bunu yapmak zorunda olduğumu söylüyor.
كل هؤلاء الأفاتار السابقين يقولون لي اني يجب أن أفعلها

önceki tüm sahiplerinin ölmesiyle otel yeni bir yönetime kavuşmuştu.
مع كون المالكين السابقين أموات, الفندق أصبح تحت إدارة جديدة