"السابق كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceki

önceki konukçu görev sırasında ölümcül şekilde yaralanmıştı ve ortakyaşam onu iyileştiremedi.
المضيف السابق كان مجروح بشدة في مهمة والسيمبيوت لم يقد على علاجه

Bu EMP'ydi. Hatta, ilginç tarafı önceki sığınak bir gece kulübünün altındaymış.
اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي.

Fransa'da bulunuyorlar ve bir önceki başarıları tavşan memeli feromonunu tespit etmekti.
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

önceki müdür, hijyen konusunda çok titizdi.
المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة

İkinizin Jack ve Dan ile tanışmasına yardım ettim ama önceki aşklarınız çoğu eski ajanlarımızın eseriydi.
لقد ساعدتكم في مقابلة جاك، و دان، لكن معظم حبّكم السابق كان من قِبَل زملائي العملاء

önceki sahibi hayatının son yıllarında kötürümmüş.
المالك السابق كان معاقا في آخر سنوات حياتة

önceki rekor 2,5 metre çapındaki kurabiyeyle Gladys Pelsnick'e ait.
الرقم السابق كان 8 اقدام و7 أنشات خبز بواسطه جلاديز بلسنيك

- önceki Başrahip hastaydı, ancak sağlığına kavuştu.
رئيس الدير السابق كان مريض لكن إستعاد صحته

önceki sahibi elektronik dehası gibi bir şeydi.
المالك السابق كان شيئاً ما بارعاً بالإلكترونيات

Bugün taşınmak için gittik ama önceki sahibi hala oradaydı.
ذهبنا لنسكن به اليوم والمالك السابق كان لا يزال هناك يدّعي أن المنزل له

Evet, önceki erkek arkadaşım çok itici yaşlı biriydi.
نعم ، حبيبي في السابق كان قبيحاً ومن الدولة العثمانية

Ama kabul etmeliyim ki önceki ustabaşımız daha nazikti.
لكن يجب أن أعترف بأن رئيس العمال السابق كان ألطف.

Bu onun biraz daha önceki bir versiyonu,... ...o nedenle X harfi verildi,... ...fakat bu 4 kişilik bir araç ki... ...bir helikopter gibi dikey kalkabilmekte ve... ...ve havalanmak için bir piste ihtiyaç duymamakta.
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية اِكس, ولكنّها في الواقع طائرة ذات أربع ركّاب بإمكانها الإقلاع عموديّا, تماما مثل طائرة الهيليكوبتر لذلك فإنها لا تحتاج إلى مطار.

önceki sahibini teknede ölü buldum.
المالك السابق كان ميت فيه عندما وجدته

Belli bir yaştan ve belli sayıdaki ilişkilerden sonraya ilişkiler hâlâ yürümüyorsa ve eski sevgililerimiz hayatına devam ediyor ve biz edemıyorsak, belki de sorun son sevgilimiz, ya da ondan önceki, ya da ondan önceki değildir.
بعد عمر معين وعدد معين من العلاقات إن مازالت العلاقات لا تعمل ويبدو ان الرفيق السابق كان يتخطاها ونحن لا نفعل ربما الخطب ليس بالرفيق السابق

Bir sorun mu var? Bu bir önceki içki içindi.
كان هذا للمشروب السابق كان لهذا المشروب

önceki sahibi Edward Hensler.
المالك السابق كان إدوارد هينزلر

Daha önceki ingilizdi..ve şimdi yoksulluk.
في السابق كان البريطانيون والان الفقر

önceki sahibinin ona kötü muamele ettiğini söyledi.
قال إن صاحبها السابق كان يعذبها.