| Kirsty Walsh on altıncı yaşı için bir parti veriyor. | Open Subtitles | كريستي والش لديها حفلة بمناسبة عيد ميلادها السادس عشر الليلة |
| Bu portre bu senenin başlarında on altıncı yaş günü için yapıldı. | Open Subtitles | هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة في عيد ميلادها السادس عشر. |
| Bir çok çocuk on altıncı yaş gününü iple çeker. | Open Subtitles | معظم الأطفال لايستطيعون الإنتظار لعيد ميلادهم السادس عشر |
| Ama sonunda Prenses'in onaltıncı doğum günü yaklaştı ve tüm krallığı bir neşe sarmaya başladı. | Open Subtitles | ولكن مع اقتراب الأميرة من عيد ميلادها السادس عشر عادت البهجة إلى المملكة |
| Bugün, onun onaltıncı doğum günü, iyi yürekli periler, çeşitli sürprizler, ve bir parti yapmayı planladılar. | Open Subtitles | وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الجنيات لحفلة بهيجة وشيء خاص جداً كمفاجأة |
| XVI. yüzyıldaki Vatikan Politikacıları. | Open Subtitles | السياسيين من الفاتيكان في القرن السادس عشر. |
| Filmde başroldeki kız 16 yaşına basıyor, ...fakat kızın doğum gününü herkes unutuyor. | Open Subtitles | أنه عن تلك الفتاة في عيد ميلادها السادس عشر لكن الجميع نسي أمره |
| Merhaba MTV, on altıncı yaş partime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا MTV اهلا بكم في حفل ميلادي السادس عشر |
| on altıncı yaş partimi mahvettiler. | Open Subtitles | لقد دمرو حفل ميلادي السادس عشر. |
| - Pekâlâ, on altıncı katta yaşıyormuş. | Open Subtitles | حسناً, انه يعيش في الدور السادس عشر. |
| on altıncı yüzyıldan kalma. | Open Subtitles | من القرن السادس عشر. |
| on altıncı Yaş Partin! | Open Subtitles | - اجل كوين? في حفل ميلادك السادس عشر. |
| Bugün onun on altıncı yaş günü! | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاده السادس عشر |
| Peki, on altıncı kat... | Open Subtitles | حسناًt,انه في الدور السادس عشر... |
| Ama onaltıncı doğum gününde, gün batımından önce parmağına çıkrık iğnesi batacak ve ölecek. | Open Subtitles | ... ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل |
| onaltıncı Lui tarafından takılıyormuş. ve adı "Le Coeur De La Mer. " miş. | Open Subtitles | لبست من قبل لويس السادس عشر وسموها |
| onaltıncı yüzyılda Süfi mistik Şah Hüseyin, Madho Lal adında bir Hintli adama aşık oldu. | Open Subtitles | ،فى القرن السادس عشر وقع الصوفى المتزهد (شاه حسين) فى (حب رجل هندوسى يدعى (مادهو لال |
| "Halifax'ta konuşlanmış olan, onaltıncı Süvari Birliği..." | Open Subtitles | " نعلن أن فوج الفرسان السادس عشر... |
| onaltıncı yüzyıl... | Open Subtitles | {\pos(190,200)}... . القرن السادس عشر |
| Avrupa'da ise, Fransa Kralı XVI. | Open Subtitles | بالعودة إلى أوروبا ، ملك "فرنسا "لويس السادس عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 