"السارّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi

Lezzetli tavuk püremizi yemeye başlamadan önce size iyi haberlerim var.
قبل أن نجلس لوجبة الديك الرومي اللذيذة، عندي بعض الأنباء السارّة

İyi haber ise Bay Rasai yerine birini gönderdi.
الأنباء السارّة هي أن الأستاذ . راساي قد أرسل بديلاً عنه

Tuhaf ama ilk defa imgelemim sayesinde birine iyi bir haber vereceğim.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

İyi haber almaya alışık olmadığımızı biliyorum ama görünüşe göre bu iyi bir haber.
أعلم أننا لسنا معتادين على استقبال الأنباء السارّة لكن هذا فعلًا نبأ سارّ.

İkiniz de iyi haber anlayışınızı değiştirmelisiniz.
عليكما أن تحسِّنها مفهومكما عن الأخبار السارّة.

Size çok iyi bir haber vermek için aradım.
حسناً، أنا أتّصل لأخبرك بعض الأخبار السارّة جداً جداً جداً

fakat bunun sebebi yalnızca iyi haberlerin hızlıca yayılması.
لكن ذلك بسبب صعوبة بقاء الأخبار السارّة بشكلٍ صامت.

Ama iyi habere gelirsek, polen seviyesi 2.3'e gerilemiş, yani maske cebimde kalıyor.
ولكنّ الأخبار السارّة هي مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Ancak iyi haber şu ki sebebini bildiğime eminim.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

Bundan sonra sadece iyi haberleri vermelerini söyle.
اطلب منهم من الآن فصاعداً أن يذكروا الأخبار السارّة فقط.

Yani iyi haber: ülkeden hiç ayrılmamışız.
إذن الأخبار السارّة هي أننا لمْ نُغادر الوطن.

Hâlâ hapiste. 22 Eylül'de 37 yaşına bastı. Ama iyi haberlerim var.
لا يزالُ في السجن، ولقد بلغ للتو 37 عامًا في أيلول/سبتمبر 22، ولكن لدي بعض الأخبار السارّة.

Ona uyumadığını, bir şey yemediğini, hatta koklamadığını söyledim 13-B'deki Bayan Frobisher için iyi haber.
أخبرتُه هو لا يَنَامُ، هو لا يَأْكلُ، هو لا يَشْمُّ مادةَ حتى. الأخبار السارّة إلى السّيدة Frobisher في 13 بي.

Sadece iyi şeyler hakkında konuşup durdu.
لا يخبرني سِوى بالأنباء السارّة

Sizle paylaşmak istediğim iyi haberlerim var.
أريد أن أشاطركم بعض الأخبار السارّة

İyi haber pembe gömlek fena değil.
الأخبار السارّة أن القميص الزهري ينفع.

İyi haber şu ki; sağlığınız çok iyi durumda.
الأخبار السارّة ، بأنكِ في صحة جيدة

Ben de kalkıp sana iyi haberi vereyim dedim.
وكنت سأنهض لأخبرك بالأنباء السارّة.