"الساعاتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat
• saattir

Bunca saat sonra faaliyetlerinde azalma, ya da kan basıncında düşüş yok.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

Çünkü zavallı babamın gece saat ikiyle sabah altı arasında izleyeceği bir spor yoktu.
مع ذلك، أَبّ فقير، قَبْلَ أَنْ جاءَ، ما كَانَ عِنْدَهُ رياضةُ للمُرَاقَبَة بين الساعاتِ 2:

Saldırıdan birkaç saat öncesinde kendi rızalarıyla cinsel ilişkide bulunmuş olabilirler.
هم كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَهُمْ جنسُ متلازمُ في الساعاتِ قبل الهجومِ.

Önümüzdeki birkaç saat boyunca düşünmen gereken tek şey bu, tamam mı?
وهذا ما ينبغي أن تتمسّكي بهِ في الساعاتِ القادمة، مفهوم؟

Yaklaşık 3 saattir bunu tutuyorum ama artık dayanamıyorum.
أنا أَحْملُ هذا لمثل الساعاتِ الـ3 وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر.

Son on saattir dün akşam ne olduğundan bahsedip bahsetmeyeceğini merak ediyor olmamdan başlayabiliriz.
ما رأيك بأن نبدأ بحقيقة أنني كنتُ أتسائل بالعشرة الساعاتِ الماضيّة لو أنكَ ستقرّ بالذي حدثَ البارحة.

Buraya gelmeden 24 saat önce haber vermeniz gerekiyor.
أنت تَقْصدُ إعْطائنا 24 مُلاحظة الساعاتِ أمامك تَظْهرُ.

Pegasus, bir Kilrathi savaş... birimi tarafından on iki buçuk saat... önce yokedildi.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

Sıcaklığa bakacak olursak, birkaç saat önce pislemiş... yani şimdi epey uzaklaşmıştır.
حُكْم بدرجةِ الحرارة، هو / صَفّتْ هناك a زوج الساعاتِ. الذي يَعْني الذي هذا بعيد جداً مِنْ هنا.

Arada yaklaşık on dört buçuk saat kadar fark var.
9: 45 صباحاً، الذي يَعطينا a فجوة مِنْ 14 وa نِصْف الساعاتِ.

O üç çocukla Allah bilir yüzlerce saat kasete almış olmalı gördüğüm kadarıyla haftanın her günü uygun şekilde onların yardımlarıyla önemli bir uğraş elde etmiş olmalı.
لقد سجلت يَعْرفُ الله عدد مِئاتَ الساعاتِ... بهؤلاءِ الأولاد الثلاثه بشكل خاص . .

Yani şimdi mi veda edelim ya da önümüzdeki 24 saat içinde falan mı?
أتعني{\pos(194,215)} أن نودّعها الآن؟ أم في وقتٍ ما من الساعاتِ الأربع والعشرين القادمة؟ {\pos(194,215)}

Tam üç buçuk saattir şarkı söylüyoruz-
نحن نَلْعبُ لثلاثة وa نِصْف الساعاتِ.