| Polis tarafından yapılan açıklamada bu sabah erken saatlerde beşinci kurbanın bulunduğu bilgisi doğrulandı. | Open Subtitles | لقد أكتشفت المباحث جثة الضحية الخامسة في الساعات الأولى من الصباح |
| Pazar günü erken saatlerde sahip olduğu kulübün dışında kayboldu. | Open Subtitles | ... اختفى من أمام النادي الخاص به في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد |
| Cuma sabahı erken saatlerde mücahitler, Jama Islamiyya Moussalaha örgütünün beyanını okudular... | Open Subtitles | ..في الساعات الأولى من صباح الجمعة المجاهدون تلوا علينا... ...بيان الجماعة الإسلامية المسلحة |
| Çünkü savaşın ilk saatlerinde Almanlarca döşenen yarım milyona yakın mayın belirleyici olacaktı. | Open Subtitles | بسبب توقعهم أن الساعات الأولى ...من القتال ستسيطر عليها الألغام قـام الألـمـان بـزرع... حوالى نصف مليون لغم |
| Savaşın ilk saatlerinde... | Open Subtitles | في الساعات الأولى |
| Çocuklar, yeni gelenlere hep takılırlar ve birisini sersemletinceye kadar vazgeçmezler. | Open Subtitles | دائما ما يبدأ الأولاد فى الساعات الأولى و لا يتوقفون حتى ينهار أحد السجناء الجدد |
| Yeni kabul edilen bebekler önce birkaç saat ağlıyor, talepleri karşılanmayınca kimseye rahatsızlık vermemeyi öğreniyorlar. Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar. Tıpkı diğer yuvada kalan bebekler gibi. | TED | الطفل الجديد قد يبكي في الساعات الأولى من دخوله، و لكن مطالبه لا تحقق، ففي نهاية المطاف يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء. في غضون بضع أيام، يكون فاترًا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء كما الباقون. |
| Bir süredir sabahları erken saatlerde uyanıyorum ve tekrar uyuyamıyorum. | Open Subtitles | ظللتمستيقظـاً... منذ الساعات الأولى في الصباح ... . |
| Soweto sakinleri bu sabah erken saatlerde Inkatha Özgürlük Partisi'nin Soweto'nun ANC'nin olduğu bilinen silahlı bölgeye saldırıda bulunduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | سكان (سويتو) يقولون أنه في الساعات الأولى من الصباح أفراد من حزب حرية (إنكاثا) هاجموا أماكِن من (سويتو) معروفة بتعاطفها مع حزب المؤتمر الوطني الإفريقي |
| Adnan Abdullah Avi Ala Said adındaki adam, Bağdat'ın merkezindeki dairesinde dün akşamın ilk saatlerinde ele geçirildi ve Abu Ghraib'deki Amerikan tutuklama merkezine götürüldü. | Open Subtitles | الرجل أسمه (عدنان عبدالله عبد المسلط) أعتقل من شقته وسط بغداد في الساعات الأولى من مساء أمس وأخذ إلى معسكر الإعتقال في (أبوغريب) |
| Çocuklar, yeni gelenlere hep takılırlar ve birisini sersemletinceye kadar vazgeçmezler. | Open Subtitles | الأولاد دائما يبدأون فى الساعات الأولى |
| - Hayır Josh. Şu ilk birkaç saat Savannah'ı kimin kaçırdığı bulmak için kritik. | Open Subtitles | كلا ، يا (جوش) ، هذه الساعات الأولى (حتميةلمعرفةمن اختطف(سافانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 