"الساعة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk saat
• ilk saatte
• ilk saati
• İlk nöbeti

İlk saat için bazı reklamları vardı. Okumayı unutmuşsun.
كَانَ عِنْدَهُمْ البُقَعُ حدّدتْ لكَ الساعة الأولى وأنت نَسيتَ قِراءتهم.

İlk saat içinde olan değil, çünkü böyle bir sürpriz olmazdı.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Vücudun merkezindeki sıcaklık ilk saatte bir derece ardından da yarımşar derece düşer değil mi?
درجة حرارة مكنونة الجسد تتقلص درجتين في الساعة الأولى ودرجة بعد ذلك صحيح ؟

Sabah toplantılarının ilk saati hep çok yavaş geçiyor.
.. بشأن صباح الغد تعلمين أن الساعة الأولى من إجتماع الصباح بطيئة دائما

Ve fark ettim ki günün ilk saati sonraki yedi saatten çok daha çabuk geçiyormus.
30 و اكتشفت أن الساعة الأولى من اليوم تمُّرْ بسرعةٍ أكبر من السيع الساعات اللاحقة

İlk nöbeti sen tutacaksın.
" ويلكس " ستقوم بالمراقبة في الساعة الأولى

İlk saat bekleyerek geçer ikinci saatin ortalarına doğru hiçbir şey olmadığı için, sizi kazıklayan pisliğe lanetler okursunuz.
الساعة الأولى ضاعت كلها في الإنتظار ومنثمفي منتصفالساعةالثانية... ثم بدأنا نسب ونلعن من أتى بنا إلى هنا لأن شيئاً لم يحدث

İlk saat, bir o bir sen içmişsiniz. İkinci saat Ted içkileri duble söylemeye başladı.
الساعة الأولى تناولتم كأساً فآخر ولكنبالساعةالثانيةبدء (تيد) وبتناول الكأس مزدوجاً

İlk saatte beş milyon kez izlendi. İki milyon kez paylaşıldı.
خمسة ملايين مشاهدة في الساعة الأولى أكثر من مليوني منشور

Serpinti ilk saatte enerjisinin yarısını ve ilk gün % 80'ini verdiğinden 24 saat içeride kalmak radyasyonun en ciddi etkilerinden kaçınma olasılığını önemli ölçüde artırabilir.
وبما إن التداعيات تعطي نصف ما لديها من الطاقة في الساعة الأولى و 80 ٪ في اليوم الأول، البقاء في الداخل لمدة 24 ساعة يمكن بشكل كبير أن يُحسن الاحتمالات لتجنب أخطر أثر من الإشعاعات.

İşin doğrusu, ilk saatte size şampanya ikram edip sizi tanımaya çalışıyorum.
حقيقة، عادة ما أستغل الساعة الأولى لأقدم لكِ كأس (شامبانيا)

Yazı masası saatten sonra. İlk saati iki adım geçince... Dur.
.لأن المكتب بعد الساعة ...خطوتان بعد الساعة الأولى

Böylece Pleasantville maratonunun ilk saati sona eriyor.
(و بهذا تنتهي الساعة الأولى من ماراثون (بلزنت فيل

İlk nöbeti ben tutarım.
سأحرس الساعة الأولى

Mac, ilk nöbeti sen al, sonra biraz dinlen.
(ماك)، ستأخذ الساعة الأولى وبعدها تأخذ قليلاً من الراحة؟