"الساعة الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saat iki
• Saat ikide
• saat ikiye

Sparrow Saat iki yönünde, yukarıda. Sert bir sağa dönüş yap.
,عند الساعة الثانية لأعلى , حاول أن تقوم بإنعطاف يمينى ناجح

İki nişancı var. Biri arkanda, diğeri Saat iki yönünde.
‫هناك قناصان، واحد خلفك ‫وآخر أمامك في موضع الساعة الثانية

16. bölümde birileri var. Saat iki yönüne ilerliyorlar.
إلتقطنا بعض الصُحبة ، القطاع 16 الساعة الثانية

...Saat ikide... vardiya değişiminde!
في الساعة الثانية .. بمجرد أن تنتهي الوردية ..

- Saat ikide hazır ol. - Bir buçukda.
ــ كن جاهزاً الساعة الثانية ــ سأنهي المدرسة الواحدة و النصف

Yani kız her gece saat ikiye kadar dans ediyor, ateş gibi bozukluklardan kaçıyor ve hâlâ,
أعنى، ها هى ترقص كل ليلة حتي الساعة الثانية وأكثر و تتعرض لعملات معدنية ملتهبة

Dikkatli nişan alın! Göz sapı Saat iki yönünde!
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية

Ulusal Halk Radyosu'nu dinliyorsunuz. Şu an Saat iki.
تستمعون إلى الإذاعة الوطنية العامة الساعة الثانية

Balinalar artık daha derindeler, Saat iki yönünde bir kilometre kadar ilerinizde.
الحيتان هي الآن أعمق ، أقل من كيلومتر واحد من موقعكم بإتجاه الساعة الثانية

Saat iki buçuk gibi bıraktı beni.
وقد أوصلنى فى حدود الساعة الثانية والنصف

Saat iki. Herkese iyi geceler.
الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ

Aramalar arasında bir düzen var ve birçoğu hafta içi Saat iki ile dört arasında gelmiş.
هناك نمط على الاتّصالات، مُعظمها وردت في أيّام العطلات الأسبوعيّة من الساعة الثانية وحتى الرابعة.

Eğer Saat iki gibi evde olacaksan, öğle yemeğinden sonra boş zamanım var.
كنت اتساءل اذا كنت ستكون بالبيت حول الساعة الثانية ليلاً لدي فترة مجانية بعد الغداء

Bir gece Saat iki sularında, otomobil kazası geçirmiş genç bir kız getirdiler.
في حوالي الساعة الثانية في صباح أحد الأيّام، أتوا بشابة أصيبت في حادث سيارة.

Saat on sularındaki güvenlik görüntüleriyle başladık kaynağın olaylardan ilk haberdar oluşundan bir saat kadar öncesinden yani ve işlerin sakinleştiğini söylediği Saat iki sularına kadar ilerledik.
لقد بدأنا بكاميرات المراقبة بدءاً بالساعة العاشرة صباحاً, بساعة قبل أن يسمع مصدرنا بأي شيء, وحتى الساعة الثانية ظهراً

- Saat ikide hazır ol.
ــ كن جاهزاً الساعة الثانية ــ سأنهي المدرسة الواحدة و النصف

-Suç bende, efendim. Milli Muhafızlar Saat ikide bizi tahliye etmek istemişti.
إنها غلطتي وأعلم بذلك الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية

Harika. Saat ikide görüşürüz.
هذا مضحك جداً إلى اللقاء قرابة الساعة الثانية

Perşembe günü Saat ikide kahve içeceğiz. Zamanında gel.
يوم الخميس, قهوة في الساعة الثانية, تعال في الموعد

Tamam, yerleş, acele etme, ama çok da ağırdan alma çünkü sunumum Saat ikide.
لكن ليس لوقت طويل.. لأن تقديمي سيكون خلال الساعة الثانية لقد شربت الكثير من القهوة

Neyse, saat ikiye kadar bekledik ama gelmedi.
على أية حال، بقينا حتى الساعة الثانية