| Kardeşini bulmak için Kum Saati'ni alabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً ، ضمن نطاق البحث عن أختكِ هل يمكنني الحصول على الساعة الرملية ؟ |
| Kum Saati delil, bakalım B.A.B. üstündeki parmak izini çözebilecek mi. | Open Subtitles | الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها |
| Bu Kum Saati cesetinin yanı başında bulunmuş. | Open Subtitles | هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها. |
| Kapı açılınca kum saatini kullan. | Open Subtitles | بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية |
| kum saatinin etkilerini daha da artırmak için buradaki enerjiyi kullanmak isteyecektir. | Open Subtitles | الطاقة التى سيستخدمها لتضخيم القوة الكامنة بداخل الساعة الرملية .لأحداث تأثير أكبر |
| Gözünü kum saatinden ayırma. Yayı ver. | Open Subtitles | . لا تزيل عينك من على الساعة الرملية . القوس |
| Cinayet dosyası, Kum Saati, fotoğraf hepsi. | Open Subtitles | سجل الجريمة, الساعة الرملية, الصورة, كلها.. |
| Kapı açılınca kaideye yerleştirilmiş bir Kum Saati akmaya başlar. | Open Subtitles | . إقلب الساعة الرملية الموجودة بجانب التمثال |
| Kum Saati ne kadar zamanda boşalıyor. | Open Subtitles | كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟ |
| Kum Saati boşaldığında cadı geri dönecek. | Open Subtitles | الساحرة ستعود عندما تفرغ الساعة الرملية. |
| - Bu hiçbir şey ifade etmez. Neden Kum Saati'ni araştırdığını da açıklamaz. | Open Subtitles | ذلك لا يعني أي شيء أو يفسر لماذا كان يبحث حول "الساعة الرملية". |
| Ama bunun solucan deliğiyle, Kum Saati ile ilgisi ne? | Open Subtitles | و ما شأن هذا بأمر الساعة الرملية لثقب الدودة؟ |
| Meydanda duran devasa Kum Saati akmaya başlıyor, bitmesi bir saatten daha az sürecek ve gelen gürültüler, Kum Saati bittiğinde orada olmak istemeyeceğinizi belirtiyor. | TED | الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا |
| Rambaldi'nin el yazmasına göre Kum Saati, Yolcu'nun yerini sadece bir adama gösterecek;.. | Open Subtitles | ( طبقاً لمخطوطة ( رامبالدي "الساعة الرملية ستكشف مكان "المسافر لشخص واحد فقط |
| Kum Saati boşaldığında fıçı döner. | Open Subtitles | , عندما تنتهي الساعة الرملية . سينقلب الحوض . |
| Serbest kaldığımda bu kum saatini elde ettim ve onunla günümüze geri döndüm. | Open Subtitles | حيث حالما تحررت , حصلت على الساعة الرملية هذه وبها رجعت بالوقت للوقت الحاضر |
| kum saatini al. Görünüşe göre güç kaynağı o. | Open Subtitles | أحصل على الساعة الرملية , يبدو أنها مصدر قوته |
| Altın kum saatini yeniden yaratmak. | Open Subtitles | سيقوم بأعادة بناء الساعة الرملية الذهبية |
| Yani, orada olmayanları analiz ederek kum saatinin altını doldurmaya başlıyoruz. | Open Subtitles | إذا بتحليل ماهو غير موجود بدأنا بملىء قاع الساعة الرملية |
| kum saatinin alt kısmındaki kumlardaymışım gibi hissediyor ya da öyle birşey. | Open Subtitles | تجعلك تشعر كأنك رمال في قاع الساعة الرملية,أو شيءً كهذا |
| Önce bolca var gibi görünür, sonra aniden son birkaç kum kum saatinden akar gider. | Open Subtitles | في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية |
| Balayını Hourglass Gölünde geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية |
| Bu kum saatindeki parmak izinin araştırılmasını istiyordum. | Open Subtitles | أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية. |
| kum saatindeki kumun boşalmasına sadece sekiz saat kaldı. | Open Subtitles | ثماني ساعات ، هذا كل ما تبقى لدينا حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 