"الساعتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saattir
• saatte
• saatimi
• saati
• saatlik
• saatten
• İki saat
• saatimizi

- İki saattir arıyorum ve açmıyor. - Evet, tamam.
لكن حاولت الإتصال به في الساعتين الأخيرتين وهو لا يردّ.

İki saattir oradan bana Bambi gibi bakan arkadaş kim?
من صديقي هذا الذي ظل يحدق بي طوال الساعتين الماضيتين؟

Son 2 saatte, biraz iyi gidiyor, 0.5 cm yağmur geldi. Ama bu yeterli değil.
خلال الساعتين الماضيتين, هطل 1 سنتمر من الامطار وهدا غير كافي

Bak, Son 2 saatimi ailenle konuşma yaparak geçirdim.
انظر ، انا امضيت الساعتين الماضيتين أتحدث مع والديك

Son iki saati neler anlatarak geçirdiğimi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي قضيت الساعتين الأخيرتين في مناقشته؟

Ve birbuçuk ya da iki saatlik bir süre sonunda kendini daha iyi hissetmeye başladı.
على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.

2 saatten fazla zamandır ortada yoksun. Çok merak ettim.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Son iki saat içinde şu ağacın yanından 4. kez geçiyoruz.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Çıtı çıkmadı. Son iki saattir kımıldamadı bile.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Neredeyse iki saattir falan saçmalıyorum sanırım.
أعني، لقد كنت أهذي لما يقرب من الساعتين الآن؟

Son iki saattir ne zaman sen dağıtsan, o kazanıyor. Hayır, her zaman değil.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

Ama son 2 saattir öyle.
لا ، ليس فى كل مرة و لكن طوال الساعتين الماضيتين

Maskenin ardındaki adamı yalnızca birkaç saattir gizlemeye çalışıyorum ve bu pek kolay değilmiş.
وقد أمضيت الساعتين الماضيتين محاولة التستر على البطل المجهول

Onları bulup, verdiğim saatte ne olduğunu bulmalıyım.
سوف اجدهما وما الذي مخبأ في الساعتين اللتي اعطيتهما

Görme ve motor nöronları ile sözel tepkileri son iki saatte daha da iyiye gitti.
العين والحركة والصوت يستجيبون لقد تحسنت لحالة الإستقرار في الساعتين الماضيتين

Son iki saatte, Abby'ler çitin dışındaki vadiye tekrar girmeye başladılar.
خلال الساعتين المنصرمتان تتجمع المخلوقات بالوادي خارج السياج

İki saatimi, sana söylecek zekice bir şeyler bulabilmek için kafamda çeşitli senaryolar kurarak geçirdim.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Geçen son iki saati hafızamdan silmem gerekiyordu.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Sen bana bunca gece içinde sistemin görmek istediğim iki saatlik...
أنه في هذا المرة الواحدة أريد أن أرى ، الساعتين من الحذف

Son iki saatten fazla bir süredir, arkadaşımın hayata geri dönüşünü izledim.
في الساعتين الماضيتين، رأيت صديقي وهو يعود إلى الحياة

Son iki saat içinde tüm şehir tepeden tırnağa sarsılmış gibi görünüyor.
على مدى الساعتين الأخيرتين، يبدو أنّ مدينتنا بأسرها أصيبت بضربة في الصميم.

Ellerinden geleni yapıyorlar, ...ama iki saatimizi aksini savunmak için harcadık.
إنها يبذلان جهدهما ولكننا قضينا الساعتين الماضيتين نناقش العكس