"السايرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarin
• sarinin

Suç savaşçıları, Los Angeles saha ofisi Sarin gazı izi bulunduğunu söyledi.
اوه,يا محاربو الجريمة للتو تلقيت تأكيدا من المكتب الميداني ل لوس انجلس يثبت أنهم وجدوا أثار لغاز السايرن

Sarin en uçucu sinir gazıdır.
غاز السايرن هو من أكثر الغازات السامة سريعة التأثير

Bilinen son Sarin kullanımı iki yıl önce Suriye'de, Şam yakınındaydı.
أخر استعمال معروف لغاز السايرن كان منذ سنتين في سوريا,بالقرب من دمشق

sarinin tek iyi yanı kısa süreli tehdit oluşturması.
حسنا,الشىء الايجابي في غاز السايرن, و ان كان هناك شىء من هذا القبيل, هو أنه غاز نسبيا سريع الزوال.

Tahminimce bu cihazda tek bir bölme sarinle dolduruldu, çünkü sarinin çok küçük bir dozu bile ölümcüldür.
أفترضي هو, بهذا الجهاز, فقط فتحة واحدة تم ملأها بالغاز, لأنه حتى مع كمية صغيرة, غاز السايرن فتاك.

Sarin çok çabuk buharlaştığından kontrol etmek ve tek bir kişiyi hedef almak zordur.
السايرن يتبخر بسرعة,يصعب السيطرة عليه و سيكون من الصعب استهداف أفراد بعينهم.

Kurbanlara yaptığımız testler Sarin kullanıldığını gösteriyor.
اذن,استنادا على علم السموم للضحايا نعلم أنه تم استعمال غاز السايرن.

Sarin o kadar hızlı ve ölümcülse biri kendine zarar vermeden bunu nasıl salıyor?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

Cihaz ev yapımıysa belki Sarin de öyledir.
حسنا,شكرا,ريد. اذن,ان كان الجهاز مصنوعا يدويا, ربما كان غاز السايرن كذالك

Aum tarikatı Sarin üretmek için 30 milyon dolarlık tesis inşa etmişti.
العملية خطيرة. في الواقع طائفة, اوم, كلفها ثلاثون مليون دولار لبناء منشأة انتاج للحصول على غاز السايرن.

1950'lerde Amerikan ordusunun en büyük Sarin tedarikçilerindenmiş.
كانت موردا رئيسيا لغاز السايرن للقوات الأمريكة سنة 1950

Ya Mitchell Sarin gazını teste ek olarak Tracy'i öldürmek için koyduysa?
ماذا لو أراد أن يجرب مخزونه من السايرن؟ ميشال زرع غاز السايرن ليقتلها؟

Bunlar otobüste kullanılan Sarin cihazlarından.
انه نفس جهاز السايرن مثل سابقه الذي استعمل في موقف الحافلات.

Sarin buharlaşınca yakın çevresinde tehlikelidir, ama havadan ağır olduğundan er geç aşağıya iner.
بمجرد أن يتبخر السايرن,سيقتل كل من بداخل بالمنطقة و بما أنه أثقل من الهواء, سيسقط في الأخير. أمنوا بقية المبنى.

İçinde Sarin kalıntısı var.
تم فحصه بايجاب لاحتواءه بقايا السايرن.

Şüpheli sonuncusu dışında tüm bölmeleri boş bırakıp Sarin salımı için 6 hafta beklemiş olabilir.
المشتبه به توجب عليه أن يترك جميع الفتحات فارغة باشتثناء الأخيرة منها, و بعدها انتظر 6 أسابيع ليتسنى لغاز السايرن التحرر.

Sarin saldırısıyla bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
نظن أنه متورط بهجوم غاز السايرن

Ya da sarinin eski bir stoktan geldiğini düşünürsek bu bir etki testi olabilir.
مع الأخذ بعين الاعتبار أن غاز السايرن أتى من مخزون قديم هذا كان و بكل بساطة مجرد اختبار لفعاليته.