"السبابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşaret
• sağ işaret

Bunlara ait olmayan bir sağ işaret parmağı izi vardı.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

Her deneğin, bir işaret parmağı bu ağrı kesiciyle kaplanmıştı, diğer parmağa dokunulmamıştı.
تم تغطية إحدى السبابتين لكل مشارك بالمسكن الجديد ولم تعرَض السبابة الأخرى لأي دواء.

küçük, yüzük, orta, işaret.
خنصر بنصر الاوسط السبابة ومن ثم افتحوها

Sol elinin başparmağıyla işaret parmağı arasındaki boşluğu gözleyince, küçük birikiminle altın madenlerine yatırım yapmayı düşünmediğini söyleyebilirim.
أنا يمكن أن أخبرك بإخدود بين السبابة والإبهام الإيسر وإنك قررت عدم الإستثمار

Su toplamış... sağ elinizin parmak ekleminin hemen oradaki işaret parmağınız.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Çoğu olta kamışında, olta ipi, parmak eklemenin hemen oradaki işaret parmağına sürter.
في معظم صنارات الصيد، هناك خيط الصيد وبسببه تتورم أصبع السبابة مباشرة فوق المعصم

Yüksüğü takmak için, sağ işaret parmağımızı içeri sokuyoruz.
انتبه لأصبعك، تضع أصبعك السبابة داخل الثقب

Yanınızdakinin nabzını ölçmek için işaret ve orta parmaklarınızı bileklerine koyun.
من أجل أن تقيسوا نبض الشخص الذي إلى جواركم تقومون بوضع السبابة الإصبع الوسطى على المعصم

İçine işaret parmağını sokamıyorsun. Amacı ne?
لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟

Bunu, orta parmağınız ve işaret parmağınızla tutarak vermişsiniz ve o da baş parmağı ve işaret parmağıyla tutarak sizden almış.
هل عقدت بين منتصف والسبابة، مثل دبوس الملابس و وأمسكت عليه معها السبابة والإبهام.

Karşına gelen her erkeğin sağ işaret parmağını buraya bastırması yeter. - Sahi mi?
لكن يجب عليك أن تاخذي اصبع السبابة اليمنى للرجال الموجودين وتمرريها في الجهاز

İşaret parmağındaki kısmi iz interpol veritabanıyla eşleşti.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Senin telefonda işaret parmağını kullanarak fotoğraflar arasında gezinebiliyorsun.
تستطيع أن تقلب بين صورك على جوالك بواسطة السبابة

Tendonlarını, işaret parmağının hareketini kontrol altına aldı.
إنها تتحكم بالأوتار التي تنظم حركة اصبع السبابة

Tutuşunun genişliğine bakılırsa, baş parmağı ile ...işaret parmağı arasında 20 santimetre varmış.
فطبقاً لقبضته تبلغ عند فردها ثمان إنشات من الإبهم إلى السبابة.

Ön dişlerinden biri kırılmış ve sol elinin işaret parmağı yok.
لديه سن امامى مكسور بالإضافة الى اعلى السبابة اليسرى

İşaret parmağıyla baş parmağı arasına yerleştirilmişti.
كانت مزروعة في المنطقة بين السبابة والإبهام

Evet, tabii. İşaret parmağından iz alabiliriz gibi duruyor.
أوه ، نعم ، بالطبع ربما نحصل نحن على بصمات من إصبع السبابة

Deliğe, baş ve işaret parmağını sokacaksın. Üç deyince. Hazır mısın?
ستدخلين السبابة والإبهام داخل الثقب عندما أقول ثلاثة، أسمتعدة؟