"السباق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarış
• yarışı
• yarışa
• yarıştan
• yarışta
• Yarışın
• yarışmak
• yarışında
• yarışına
• yarışını
• yarışları
• koşuyu
• Koşu

Bu arada, yarış pistinin yanında küçük bir Uzakdoğu dövüş sanatları gösterisi yapacak.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Yarışlara bu kadar meraklıysanız, çocuk değil yarış atı yetiştirin.
إذا كنت من مولعي السباق ، ربي خيولاً وليس أطفال

Bana emir verirsen böyle olur işte! yarış da neymiş? !
هذا ما تستحقه لعبثك معي ما الذي يعنيه السباق لكم ؟

Charles, bu akşamki 2. köpek yarışı için bir tüyo aldım, ilgilenir misin?
السباق حامي يا تشارلز .. يوجد كلب في السباق الثاني هذه الليلة ..

Hayır, bu yarışı kazansam da, kaybetsem de, kazanacağımı umuyoruz, değil mi Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

Ve, cinayetten sonra, tam bitişten önce yarışa yeniden girdi.
ثم بعد ارتكابه الجريمة عاد ودخل السباق قبل النهاية مباشرة

Hayır. Babamın vardı, ama her yarıştan önce böyle olur.
لا، شعر والدي بشيء كهذا لكنه هكذا دائماً قبل السباق

Son yarışta pod'umu parçaladı. Onu tamir etmek uzun sürecektir.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

yarış günü, onu daha da yoracağız. Yığılana kadar yoracağız!
وفي يوم السباق سنضغط عليه بقوة سنظغط عليه حتى يتقطع

yarış bitene kadar bekle, sonra o isyancıyı tutukla ve teslim et.
إنتظر حتي نهاية السباق ثم إقبض علي مثير القلاقل هذا و سلمه

Böylece aileleri ve dostları yarış boyunca yerlerini takip edebiliyor.
بحيث يمكن للعائلة والأصدقاء تتبعهم اينما ذهبوا طوال فترة السباق

Pekala millet, ASMI-Kalade yarış tıpkı televizyondaki Fevkalade yarış gibi...
حسنا يارفاق ,سباق معرضنا يشبة مسلل السباق المدهش على التلفاز

Çamurlanmış 80.000 yarış hayranı son on yılın en hınçlı yarışını bekliyor.
ثمانون ألف مشجع لسباقات السيارات، مغطون بالأوحال، ومباراة السباق الملحمية لهذا العِقد.

Kimin kaza yapacağını, alev alacağını görmek için araba yarışı izlerler.
يذهبون إلى السباق ليشاهدوا أيها سوف يتحطم من يشتعل فيه النار

Tekerlekli sandalyeli hiçbir kadın atlet zorlu ve görünür şekilde bitmek bilmeyen imkânsız süreler nedeniyle bu zamana kadar yarışı tamamlayamadı
لم تكمل أي رياضية قعيدة السباق من قبل بسبب التوقيت الصارم للسباق والذي يبدو من المستحيل مواكبته.

Bu arada Çinliler yeni aya yapılan bu yarışı kesinlikle kazanacaklar.
بالمناسبة، الصينيون بالتأكيد يربحون هذا السباق نحو القمر الجديد.

Ama bu yarışa girdiğimde, beni destekleyenlere bir söz vermiştim.
لكنني قطعتُ وعدًا عندما دخلت هذا السباق لمؤيديَ و أنصاري

O yarıştan sonra kendimi ilk kez zafer kazanmış gibi hissettim.
لأول مره منذ ذلك السباق أنا أحسست بأني رابح مره أخرى

Florida kanunlarına göre, bu kadar yakın bir yarışta gerideki aday her ilçede elle tekrar sayım talep edebilir.
وبموجب قانون ولاية فلوريدا, النتايج المتقاربة للمرشحين في هذا السباق يحق لهم طلب إعادة فرز يدوي في مقاطعات محددة

Başımdan defolup gider misin? Burada Yarışın keyfini çıkarmaya çalışıyorum.
هلا تبتعد عني من فضلك أحاول الاستمتاع بمشاهدة هذا السباق

İlişkiler yarışmak gibidir. Aşk için yaptığında çoktan kazanmış sayılırsın.
العلاقات مثل السباق عندما تفعله من اجل الحب فقد فزت

..yağ çekme yarışında üzerimize dökülen kahveler.
سكب القهوه على ملابسنا في السباق نحو تقبيل المؤخره

Sanırım hala kafir Amerikalıların yarışına girmeye niyetin var.
اعتقد انك مازالت تريد ان تخوض هذا السباق مع الامريكين الكفار

yarışları kimin sunmasını istediğinizi biliyorum.
أن يعلق على السباق وأنا واثقة من أنه ليس أنا

Red Pollard, Seabiscuit'in koşuyu kazanmasını her şeyden çok istiyor.
لا، نحن لن ننسحب ريد بولارد أقصى أمانيه أن يكسب سى بيسكوت هذا السباق

Dokuzuncu sınıfta, okulu Koşu yarışında kimin temsil... edeceğini belirlemek için hepimizi bahçede sıraya dizdiler.
ونحن في الصف التاسع، اصطففنا جميعاً في ساحة المدرسة لذلك السباق، لنرى من سيمثّل المدرسة في السباق الكبير.