"السباكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesisat
• tesisatı
• Tesisatçı
• tesisatçılık
• tesisatını
• Tesisatta
• Muslukçu
• tesisatçısı
• tesisatının
• tesisatçılığı
• tamir

tesisat contası ya da elektrikli süpürge satmış olmayı ister miyim?
هل أتمنى لو كنت أبيع أدوات السباكة أو المكانس الكهربائية؟ كلا.

- Zaten sıhhi tesisat konusunu biliyorsun. - Hiçbir şey bildiğim yok.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

Ayrıca su tesisatı tamir ederim, çatıları onarırım ve tekerlek değiştiririm.
، أنا أصلح أيضاً السباكة . أصلح السقوف و أغيّر الإطارات

Ev sahibine, tesisatı tamir edene kadar kira ödemeyeceğimi söyledim ve gerzeklik yapıyor.
أخبرت المالك أنني لن أدفع الإيجار قبل إصلاح السباكة وكان نذلاً بمعنى الكلمة.

Adam ortalıktan Tamambolduktan sonra komşusu bir Tesisatçı kamyoneti görmüş.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Bu nedenle tesisatçılık hakkında cok şey, hukuk hakkında çok az şey biliyorum.
ولذالك اعرف الكثير عن السباكة والقليل عن القانون

- Yeni ışıklandırmayı ben yaptım. - Gördüğüm en berbat işçilik. - Su tesisatını yeniledim!
-دعنا نتحدث عن السباكة ليدنا في الحمام ماء بارد و ماء متجمد

Lanet tesisat! Onları dava etmeli.
تلك السباكة الملعونة من المفترض أن تتم مقاضاتهم.

tesisat denetçisi gelene kadar bir şey yapamayız.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة

Ben su ve diğer tesisat işlerine bakarım.
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى

Bir dahakine tesisat işini profesyonellere bırakın.
تترك السباكة في المرة القادمة إلى المحترف.

Bu binadaki tesisat inanılmaz durumda.
شيئ يصدم، حالة أنابيب السباكة في هذا المكان

Güzellik sanatın içinde aranır, tesisat malzemelerinde değil.
وهذا درس جيد .. تفضيل الأقارب يكون في الفن وليس في أعمال السباكة

Daha sonra tesisatı, elektriği ve havalandırmayla ısıtmayı ve izolasyonu yaptık.
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل

Dur bir dakika! Daha tesisatı konuşmadık bile.
إنتظر لحظة لم تتكلم عن أعمال السباكة بعد

Ve tesisatı değiştirmediğimiz sürece bir damla bile boya olmaz.
لا يوجد أي نقطة في الرسم إذا كنا ستعمل تمزيق طوابق مع السباكة.

Adam ortalıktan kaybolduktan sonra komşusu bir Tesisatçı kamyoneti görmüş.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Bizden, habercilerin, cesedi kimin bulduğunu sorması halinde, ondan ve sıhhi Tesisatçı olduğundan bahsetmemizi istedi.
يعيش في الشارع المقابل لقد طلب أن نذكر بأنها خدمة أعمال السباكة عندما يسأل الصحفيون من وجد الجثة

Hiçbirimiz tesisatçılık nedir, bilmiyor.
ولكى نكون واضحين ، لا أحد منا يجيد السباكة

tesisatını hala tamir edemedi mi?
ألم تجدين حلا لمشكلة السباكة حتى الآن؟

Tesisatta sorun var.
السباكة المزاجية، إذا أنا كُنْتُ أَنْ أُديرَ غسالةَ الصحون،

Senin zavallı Muslukçu baban koruyamaz kesinlikle.
بالتأكيد ولا حتى والدك الذي يمتهن مهنة السباكة الوضيعة.

Pekâlâ, bir su tesisatçısı bulmamız lazım.
حسناً، نحن بحاجةً إلى الاتصال بمُتعهد لأعمال السباكة

Tüm evi iki ay içerisinde bitireceğimizi hesaplamıştım fakat su tesisatının döşenmesi falan dersek bir yıl kadar falan oldu.
كنتُ أظن أننا سننتهي من المنزل كله في خلال شهرين ولكن بسبب أعمال السباكة والأساسات فلقد مرّ علينا عام الآن

Onları liseden alın ve onlara su tesisatçılığı ya da mezarcılık gibi bir zanaat öğretin.
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي