| Bu yüzden mi buradasınız? Beni cinayetle suçlamak için mi? | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنت هنا، لاتهام لي من القتل؟ |
| Bu yüzden mi elf şapkaları takıp çalıntı mallar satıyorsun? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تَلْبسين قبعة جنية، وتنقلين سلع مسروقة؟ |
| Bu yüzden mi bu yere bu kadar bağlısın? - Ailenin bıraktığı yerden devam mı ediyorsun? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت مُتعلق بهذا المكان لإستكمال ما أراده والداك؟ |
| İşte bu yüzden sen ön kapıdan çıkacaksın. | Open Subtitles | لهذا السبب أنت ستخرج من الباب الأمامي |
| İşte bu yüzden sen harikasın baba. | Open Subtitles | أرأيتن لهذا السبب أنت رائع يا ابي |
| Bu yüzden de bugün burada IMF'in yeniden göreve getirilmesini istiyorsunuz. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنت هنا اليوم، تطلب إعادة تفعيل قوة "المهمة المستحيلة". |
| Bu yüzden mi bu yere bu kadar bağlısın? - Ailenin bıraktığı yerden devam mı ediyorsun? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت مُتعلق بهذا المكان لإستكمال ما أراده والداك؟ |
| Dur biraz, otu bu yüzden mi bıraktın? | Open Subtitles | إنتظر ثانية ، لهذا السبب أنت توقفت عن شرب العشبة ؟ |
| Bu yüzden mi toplum hizmeti yapıyorsun? Evet, evet. | Open Subtitles | إذًا لهذا السبب أنت في مركز الخدمة الاجتماعية؟ |
| Fakat, sadece bu yüzden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ولكن اعني , لهذا السبب أنت ستغادر , صحيح ؟ |
| Kopmuş kafalar olayındaki, bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | جرائم الرؤوس المقطوعة؟ ألهذا السبب أنت هنا؟ |
| Kopmuş kafalar olayındaki, bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | جرائم الرؤوس المقطوعة؟ ألهذا السبب أنت هنا؟ كلاّ. |
| Bu yüzden mi kaçmaya bu kadar meyillisin? | Open Subtitles | ألهذا السبب أنت مُتلهّف جداً لمُغادرة البلدة؟ |
| Louise denen kızla ilgili bu yüzden mi çok ketumsun? | Open Subtitles | ألهذا السبب أنت متحفظ جدا بخصوص الفتاة لويس؟ |
| Önüne geçilemezdi. Bu yüzden mi geldin? | Open Subtitles | كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟ |
| — O yüzden mi üşüttün? — O yüzden, Kyle. O yüzden. | Open Subtitles | ــ ألهذا السبب أنت مُصاب بالزكام؟ |
| Bu yüzden sen ve mürettebatın buradasınız. | Open Subtitles | هذا السبب أنت وباقي طاقمك أنتم هنا |
| İşte bu yüzden sen bir film yıldızısın. | Open Subtitles | لهذا السبب أنت نجم سينمائي |
| İşte bu yüzden sen buradasın . | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنت هنا. |
| İşte bu yüzden sen, saksocu Felix ve Wolfie aptalsınız. | Open Subtitles | و لهذا السبب أنت و (فيليكس) مصاص القضبان و (وولفي) انتم حمقى ملاعين |
| - Bu yüzden sen ve ben... | Open Subtitles | - لهذا السبب أنت وأنا ... |
| Bu yüzden de o çocukları öldürmek istedin çünkü eksilen her canda acının dineceğini düşündün. | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 