"السبب الوحيد لكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamın tek sebebi
• olmamın tek nedeni

Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

Tamam, bekar olmamın tek sebebi işim olmayabilir.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة

Onun aracında olmamın tek sebebi bana şantaj yapmaya çalışması.
السبب الوحيد لكوني في سيّارتها، لأنّها كانت تحاول إبتزازي.

Hala yaşıyor olmamın tek nedeni Alman'ın birisinin silahım tutukluk yaptı diye beni bırakmış olması.
السبب الوحيد لكوني ما زلت حياً أن أحد الألمان تركني أذهب عندما تعطّلت بندقيتي

Seninle birlikte olmamın tek nedeni, 100 kadınla yatıp onu unutmaya çalışıyor olmam; ama bu imkansız!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Peki. Ama burada olmamın tek sebebi bu değil.
حسناً ولكن هذا ليس السبب الوحيد لكوني هنا

Seninle olmamın tek sebebi de bu.
إنه السبب الوحيد لكوني معك.

Burada olmamın tek sebebi Marcel'in son anda gelip beni vampire çevirmesi.
... السبب الوحيد لكوني هنا الآن هو لأن (مارسل) جاء وحوّلني قبلما أنزف كلّ دمائي مثلها

Sanırım bugün ayık olmamın tek nedeni tekrar başlamayı düşünmediğim içindir.
السبب الوحيد لكوني مقلعاً عن الشرب اليوم لأنني لا أستطيع تصور كوني في مثل ذلك الوضع ثانية

Şu an hâlâ yaşıyor olmamın tek nedeni beni o aptal kampa bırakmış olmaları.
السبب الوحيد لكوني لا زلت حياً أنهم تركوني بذلك المُخيّم الغبي

Burada olmamın ve hatta aktrist olmamın tek nedeni bu!
في حال طلب مني أن أمارس الحب معه! هذا هو السبب الوحيد لكوني هنا

Georgina'yla olmamın tek nedeni barda tanıştığın 2 kişiyle yatmış olman.
(اقصد السبب الوحيد لكوني مع (جورجينا بسبب صباح الأمس لقد نمتِ مع رجلين من البار