"السبب في أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Yani, Şeriat tasvirlere tapınmayı kesinlikle yasaklıyor, belki de o yüzden buraya saklamışlardır.
الشريعة الإسلامية تحرم عبادة التماثيل ربما يكون هذا السبب في أنها مخبأة هنا

Demek o yüzden öyle bir yere tek başına gitti.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli.
وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً

O yüzden insan vücudunu kolayca parçalayabilirler.
وهذا هو السبب في أنها يمكن أن تمزق بعيدا عن جسم الإنسان بسهولة.

Bu yüzden ilk başta kendini sana Eve olarak tanıttı.
وهذا هو السبب في أنها أول مرة قدمت نفسها على أنها حواء.

İşte bu yüzden beni babamın yanına tatile yolladı. Ayrıca ne var biliyor musun?
هذا هو السبب في أنها أرسلتني لمنزل والدي لقضاء عطلة عيد الميلاد , وأنت تعرف ذلك؟

Çok akıllı biri değil, ama sanırım seni bu yüzden çok seviyor.
انها ليست ذكية ، لكن اعتقد أن هذا هو السبب في أنها تحبك كثيراً.

Starbridge'e Joey'i bu yüzden mi göndermiş?
هل هذا هو السبب في أنها أرسلت جوي الى سجن ستاربريدج ؟

İşte bu yüzden William sıtmaya yakalanınca Roma'yı terk ettiler.
هذا هو السبب في أنها تركت روما، كان ذلك بسبب وليام كان الملاريا.

Bunda olanı bu yüzden unuttuğunu umuyorum.
أتوقع هذا هو السبب في أنها نسيتماكانفيهذاالشريط.

Bu yüzden para aklama işini öğrenince kocanıza gitmedi.
هذا هو السبب في أنها عندما سمعت بشأن غسل الأموال ‫لم تذهب له بل ذهبت إليك

Bu yüzden de hala benimle çıkıyor.
وهذا هو السبب في أنها لا تزال الخروج معي.

Artık özel olanın o olması bu yüzden mi yoksa?
هل هذا السبب في أنها هي واحدة خاصة الآن؟

Bu yüzden kadın adamın ölülerle konuştuğuna ikna olmuş.
هذا هو السبب في أنها كانت مقتنعة بأنه كان يتحدث للموتى.

Biliyorum, o yüzden bana geldi.
أنا أعلم، وهذا هو السبب في أنها جاءت لي.

Sanırım bu yüzden adına Büyük Kanyon demişler.
انا اعتقد ان هذا هو السبب في أنها نسميها جراند كانيون.

Belki de bu yüzden bana güvenip, sırrını açtı.
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ

Tuhaf, acaba bu yüzden mi benim en sevdiğim anım olabilir?
إنه مضحك، أتساءل عما إذا كان هذا هو السبب في أنها ذاكرتي المفضلة

Bu yüzden generale ihtiyacı vardı onu üs olarak kullanacaktı.
وهذا هو السبب في أنها في حاجة إلى عام، لاستخدام له للوصول الى القاعدة.