| Ve gelecek Cumartesi tekrar boş olacağını ve onu tekrar görebileceği düşünüp, o günü iple çekiyordu. | Open Subtitles | وكانت الفكرة هو أنها ستكون متاحة مجددًا السبت القادم لكي يتمكن من رؤيتها وتمحنه شيئًا لكي يتطلع إليه. |
| gelecek Cumartesi 100.000 dolarlık bir yarış koşulacak. | Open Subtitles | السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع |
| Küçükken babam hep: "gelecek Cumartesi gidiyoruz" derdi. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة ، كان أبي يقول . سنذهب السبت القادم |
| Lord Mayor'ın Önümüzdeki cumartesi günü vereceği ziyafette çorba yapmak üzere şunlardan üç tane alacağım. | Open Subtitles | سنحتاج الى ثلاثة منها لنصنع حساءا لمأدبة عمدة المدينة السبت القادم |
| Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً |
| Bu cumartesi Almanya'da oynamak için davet aldık. | Open Subtitles | لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم |
| Haftaya Cumartesi mihrabın üzerinde güzeller güzeli bir gelin olmalı. | Open Subtitles | السبت القادم في الهيكل ستبدو أجمل من السيدة العذراء |
| Sadece gelecek Cumartesi vardiyasını, Bu cumartesi ile değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت |
| Bende gelecek Cumartesi onları eğitim gezisine götürmek istiyorum. | Open Subtitles | كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم |
| "Öncelikle, ben kazandığım için teşekkür etmek istiyorum..." Burada gelecek Cumartesi | Open Subtitles | ولكنني جهزت خطابا صغيرا فقط إحتياطا هناك مزاد للمدافع القديمة السبت القادم |
| gelecek Cumartesi ve çok nazik bir çocuk var. | Open Subtitles | إنها السبت القادم و إنه فتى لطيف للغاية. |
| gelecek Cumartesi oraya gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب له السبت القادم |
| gelecek Cumartesi Beverly Hilton'daki tören. | Open Subtitles | الموجودة في "بيفرلي هيلتون" السبت القادم |
| Sana bir şans veriyorum... partinin damadı olma şansını... ve sen Önümüzdeki cumartesi evlenmek zorunda da değilsin. | Open Subtitles | أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم |
| Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً |
| Belki Önümüzdeki cumartesi dondurmayı ben yaparım. | Open Subtitles | ربما السبت القادم . انا سأصنع الآيس كريم |
| Valinin emriyle, Önümüzdeki cumartesi, erkekler hapishanesindeki baloya katılacaksınız. | Open Subtitles | انتباه، بأمر من المحافظة يوم السبت القادم ستنتقلن جميعاً إلى سجن الرجال لحضور حفل تخرج |
| Santralin birinci geleneksel 4 Temmuz pikniği Bu cumartesi yapılacak. | Open Subtitles | الإحتفال بيوم ذكرى المصنع النووي سيكون في السبت القادم |
| Haftaya Cumartesi Jeffrey's Bay'de halka açık seçmeler var. | Open Subtitles | هناك إختبار مفتوح في خليج "جيفريز", السبت القادم |
| Düğün Haftaya Cumartesi. | Open Subtitles | حفل الزفاف سَيُقام يوم السبت . القادم |
| Sizi bekleyen çok özel bir masa var, ama önümüzdeki cumartesiye çünkü rezervasyonu o güne yapmışsınız. | Open Subtitles | هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 