| Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası. | TED | وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً |
| Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek. | TED | مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم |
| gizli göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız? | TED | مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟ |
| Bu fazladan yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi. | TED | تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد. |
| Tebrik ederim, o yedi buçuk dakika | TED | مبروك، هذه السبع دقائق ونصف |
| (Kahkahalar) Tamam, dört görevi de başarılı bir biçimde bitirdiniz, şimdi bakalım ben size fazladan yedi buçuk dakika yaşam süresi kazandırma görevimde başarılı olmuş muyum? | TED | (ضحك) حسناً، بما أنكم أكملتم مهامكم الأربع بنجاح دعونا نرى إذا كنت أنا نجحت في مهمتي لمنحكم السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم. |
| Yani eğer bugün bu yedi buçuk dakikayı sizi mutlu eden bir şey yapmak için kullanırsanız veya fiziksel aktivite yapmak için, ya da sevdiğiniz biriyle vakit geçirmek için, ya da küçük bir sınamayı aşmak için, dayanıklılığınızı artıracaksınız. Böylece daha çok dakika kazanacaksınız. | TED | لذا، إن قضيتم السبع دقائق ونصف اليوم تقومون بشيء يجعلكم سعداء أو يجعلكم نشيطين جسدياً أو يجعلكم متواصلين مع أشخاص تهتمون بهم أو حتى تواجهون تحدياً صغيراً سوف يجعلكم تعززون مرونتكم وبذلك ستحصلون على دقائق إضافية أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 