| Çıkacağın zaman, Perdeyi kaldır. Seni alırız. | Open Subtitles | وعندما تهم بالمغادره , انزل الستاره وسوف نلتقطك |
| Perdeyi indirin. Öbür şeyi de. | Open Subtitles | إسدل الستاره و إنزل هذا الشئ |
| Perdeyi her zaman Bir selamla karşıla | Open Subtitles | "عليك أن تنحني دائما عند أسدال الستاره" |
| Pencerede birini gördüm. Perde hareket etti. | Open Subtitles | هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رائيت خيالا من وراء الستاره |
| Perde açılıyor ve sahnede timsahlar, periler, kızılderililer korsanlar var. | Open Subtitles | الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود |
| Perde açılır ve timsahlar, periler, korsanlar ve kızılderililer görünür. | Open Subtitles | الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود |
| Perdeyi kaldırın. | Open Subtitles | ! إرفع الستاره ! |
| Ama tahminlerime göre bu Perde ile aranda bir bağ var. | Open Subtitles | ولكن أعتقد إنكِ عندما كنتى صغيره جداً.. الستاره تفعل شيئاً لكِ . |
| Perde 15 dakika sonra açılacak. | Open Subtitles | الستاره سترفع في خلال خمسة عشر دقيقه |
| Perde 7'de açılıyor. | Open Subtitles | سترفع الستاره الساعه السابعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 