| Ne istersen veririm ama benden altı hafta o işi yapmamı isteme. Şovu altı haftalığına devralamam. | Open Subtitles | إسألنى أى شيء بخلاف الستة أسابيع لا يمكننى حتى إدارة أمورى لستة أسابيع |
| Burada altı hafta geçirdik harika da oldu. | Open Subtitles | اسمع ياجيسي, لقد أمضينا الستة أسابيع الأخيرة هنا وكانت رائعة |
| O adamların üçü son altı hafta içinde öldü. Bu adam hariç. | Open Subtitles | لكن ثلاثة منهم ماتوا خلال الستة أسابيع الماضية، باستثناء هذا الرجل. |
| altı haftadır komaydı biliyorsunuz. | Open Subtitles | لقد كانت في غيبوبة لمدة الستة أسابيع الأخيرة |
| Biliyorsun, senle bu maçı neredeyse altı haftadır oynuyoruz. | Open Subtitles | ، أتعلم لقد كنا أنا و أنت نلعبُ هذه المباراة، لما يُقارب الستة أسابيع الآن |
| Sonraki altı haftayı silah tüccarlığına dair yoğun ders alarak geçirdim. | Open Subtitles | وقضيتُ الستة أسابيع التي تلَتْ في درسِ تمهيديَ عن تجارة الأسلحة |
| Bu altı haftayı Halifelik bölgesini bombalayarak geçirebilirim. | Open Subtitles | حنى أقضي الستة أسابيع القادمة أقصف أراضي جيش الخلافة |
| İlk altı haftada ne olur? | Open Subtitles | حسنا، ماذا سيحدث خلال الستة أسابيع القادمة؟ |
| Yaklaşık altı hafta. | Open Subtitles | قرابة الستة أسابيع |
| altı hafta çıktık... | Open Subtitles | وتواعدنا لقرابة الستة أسابيع |
| Jambo, bonjour, zdraveite, trayo bunlar son altı hafta içinde biraz konuştuğum dillerden birkaçı. Yaptığım bu akıl almaz turda sanırım 17 kadar ülkeye gittim ve yaptığımız bu projeyi farklı yönleriyle inceledim | TED | جامبو ، بنجور ، زدرزافيت : "مرحبا بكم" في عدد قليل من اللغات التي تحدث بها قليلا خلال الستة أسابيع الماضية خلال جولتي في ١٧ دولة، أعتقد أنها جولة تكاد لا تُصدق وكنت خلالها اتفحص بعض جوانب المشروع الذي نقوم به |
| Son altı haftadır izini bulmaya çalışıyorlarmış. | Open Subtitles | لقد كانوا يحاولون تتبعه خلال الستة أسابيع الماضية ما هذا؟ |
| - Yaklaşık altı haftadır tedaviyi kestik. | Open Subtitles | لم نأخذ علاجاً لما يقارب الستة أسابيع |
| altı haftadır işlem yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا سنعتمد على الستة أسابيع |
| Grace son altı haftada iki kez nöbetler yüzünden acile gitmiş. | Open Subtitles | إذاً " غريس " أخذت للطوارئ مرتين خلال الستة أسابيع الماضية على الأقل جراء إغماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 