| Kurşun geçirmez yeleği giymekle iyi etmişsin. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنك كنت ترتدي السترة الواقية من الرصاص |
| yeleği ben bile görebiliyorken onun göremeyeceğini mi sanıyordun? | Open Subtitles | إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟ |
| Ne zamandan beri bir Baş komiser fazla mesaide yelek giyiyor? | Open Subtitles | منذ متى يرتدي المشرف السترة الواقية حتى خارج ساعات الدوام؟ |
| yelek giymen konusundaki tavsiyemi dinlediğine sevindim. | Open Subtitles | سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة |
| Yeleğini al | Open Subtitles | لقد أطلق النار على السترة الواقية |
| - Merkez, o iyi. - Yeleğinden vuruldu. | Open Subtitles | أيها المركز، إنه بخير، أصابت السترة الواقية. |
| Neden oğlunu izlerken yeleğe ihtiyacın olduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟ |
| İyileşecekmiş. Üstünde kurşun geçirmez yeleği varmış. | Open Subtitles | نجت لانها كانت ترتدى السترة الواقية. |
| Ona kurşun geçirmez yeleği giydirin! | Open Subtitles | اجعله يرتدى السترة الواقية من الرصاص |
| Yani, birkaç saat önce röntgen odasındaydım ve çıkarken kurşun yeleği çıkarmayı unutmuşum ama şimdi üzerimde değil, fakat ağırlık hâlâ duruyor. | Open Subtitles | أعني, بالتأكيد كنتُ في غرفة الأشعة قبل ساعتين.. وعندما غادرت, نسيتُ تماماً أن أخلع السترة الواقية, لكن.. لقد خلعتها الآن! |
| Herat dışında bir depoda üzerimize ateş açıldı, dönüp baktığımda, Korby'nin yeleği alev almıştı. | Open Subtitles | كان هناك من يطلق النار علينا فى مستودع خارج "هيرات" عندما استدرت لأرى السترة الواقية لـ (كوربي) تحترق |
| yelek giymen konusundaki tavsiyemi dinlediğine sevindim. | Open Subtitles | سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة |
| - Korumamız altındayken yelek giyersin. | Open Subtitles | عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية |
| Şunu unutma çelik yelek kalbini korur taşaklarını değil. | Open Subtitles | فقط تّذكر، السترة الواقية توضع على صدرك و ليس على خصيتاك،ذا. |
| Bir gün biri seni suratından vuracak ve o yelek hiçbir işe yaramayacak. | Open Subtitles | يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية. |
| Yeleğini çıkar. Hemen. | Open Subtitles | اخلع السترة الواقية حالاً. |
| Arkanı dön. Yeleğini çıkar. | Open Subtitles | إلتف إخلع السترة الواقية |
| Yeleğinden vurup yere düşürttüm. | Open Subtitles | - لقد أصبته برصاصة فى السترة الواقية لم أستطع أطلاق الرصاصة الثانية |
| - Onu Yeleğinden bir kez vurdum. | Open Subtitles | - لقد أصبته برصاصة فى السترة الواقية |
| Değilse yeleğe göre. | Open Subtitles | و إن كنت بعيد ضع بحُسبانِك السترة الواقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 