"الستّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• Altılısı
• Altısı
• altılısından
• Altımız
• altısını

Alıştırma yaptığımız altı tane Afgan askeri vardı, bizi tahrik ettiler.
لقد كان هؤلاء الستّة جنود الأفغان الذين كنّا نُدرّبهم، إنقلبوا علينا

altı Milyon Dolarlık Adam'ın neyi olması gerek, biliyor musunuz?
تَعْرفُ ما الستّة ملايين رجل الدولارَ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ؟

Ben senin altı gülümsemeni bilmiyorum. Bana onları Pete anlattı.
أنا لم أعرف شيئا عن إبتساماتك الستّة بيت أخبرني عنها

Henüz bilmiyorlar ama bu altı yaratığın her biri hiç alışılmadık bir ölümü tatmak üzereler.
من دون سابق إنذار، لكنّ هذه المخلوقات الستّة على وشك أن تشهد موتًا غير عاديّ.

Bazen, yatta yemekleri ben pişiririm. Rahatlamak için, altı arabamı da kendim yıkarım. Çok eğlenceli oluyor.
أحياناً، أَطْبخُ بنفسي أيضاً وأنا أَغْسلُ سياراتَي الستّة حتى.

Peki ya gittikten sonraki altı ay ve Enstitüde başlayan iş?
لكن ماذا عن الشهور الستّة الي مشيتهم من هنا والشغلِ فتح في معهدِ سكريبس

Yani önümüzdeki altı ay boyunca, iyi komşuluk ilişkileri geliştireceğiz.
لذا للشهور الستّة القادمة سَنُزاولُ سياسة الجارِ الجيدةِ

KACL'in ilk altı aydaki reytingi açıklandı.
لا، لا، لا، التقديرات في الخارجِ لشهورِ كْي أي سي إل الستّة الأولى كُلّراديوالصلصا.

Demek istediğim kayıp altı fahişe ölmemiş Mulder.
الذي أتحدّث عن هذه الستّة المومسات المفقودات لسن ميتات، مولدر.

altı aydır ne yaptığımı sanıyorsunuz?
ماذا تعتقد أنا أَعْملُ للشهور الستّة الماضية؟

Milattan önce 221'de Kral Qin diğer altı Krallığı fethetti ve Çini birleştirdi...
في عام 221 قبل الميلاد, غزا الملك كين كلّ الممالك الستّة و وحّد الصّين

Son altı haftada yalnızca üç sayfa yazabildim.
كتبت ثلاث صفحات في الأسابيع الستّة الأخيرة

Kaybettiğin altı tayfadan ziyade işini düşünüyor gibisin.
تَعْرفُ، تَبْدو أكثرَ قلق بشأن عملِكَ مِنْ أفرادِ الطاقم الستّة فَقدتَ.

altı kolu olan çocuk sen misin?
أنت لست ذلك الولد ذو الستّة أذرع أليس كذلك ؟

altı aydır buradan dışarıya adımımı atmadım.
أنا لم اغادر من هنا خلال الشهور الستّة الأخيرة

Son altı ay içinde 4 kere meydana geldi.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

Bu isim, siz tanıdık geliyor olabilir çünkü Reyes, meşhur Oceanic Altılısı'ndakilerden biriydi.
"إن بدا هذا الاسم مألوفاً لكم، فذلك لأنّ (رياس) كان أحد ناجي (أوشيانك) الستّة سيّئي السمعة"

İki Ebediyet demek istedin. Diğer Altısı bayağı gidik gibi.
تقصدين الدائمان، الستّة الآخرون يبدون مستهلكين.

Oceanic altılısından biriyim.
ألا تعرفون من أكون؟ أنا أحد ناجي (أوشيانك) الستّة!

Altımız birlikte seni hastanelik edebiliriz.
أعتقد الستّة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَضعوك في المستشفى.

- Yirmi-dört. Son altısını sen çaldın.
أربع وعشرون انتى أَخذتَي الستّة الاخيرة.