| Vergi iadelerini, tıbbi kayıtları... utanç verici özel e-postaları dosyalayabilirsiniz. | Open Subtitles | ملفات الضرائب السجلات الطبية رسائل ايمايل خاصة ومحرجة |
| Şu ana kadar 20 terabaytlık hasta tıbbi kayıtları ve araştırma veritabanları bozuldu. | Open Subtitles | حتى الآن ، يوجد 20 تيرابايت من السجلات الطبية للمرضى وقواعد البيانات قد تلفت |
| Elimizde Maggie Schilling'in kimlik tespitini yapmamızı sağlayan tıbbi kayıtlar ve diş kayıtları mevcut olsa da... | Open Subtitles | حتى على الرغم من أن لدينا مسبقاً السجلات الطبية و سجلات الأسنان و التي من خلالها حددنا هوية ماغي شيللنغ |
| Dediğim gibi size hastaların tıbbi kayıtlarını gösteremem. | Open Subtitles | كما ذكرت ، أنا لا يمكنني أن اريكم . السجلات الطبية للمرضى |
| Temin ettiğiniz Tıbbi kayıtlara dayanarak bir donör ayarladım bile. | Open Subtitles | لقد آمنت واحدة تتناسب مع السجلات الطبية التي أخذتها منكم |
| Çünkü AC-12 memurların Tıbbi kayıtlarına ulaşabiliyor. | Open Subtitles | لأن وحدتنا تصل إلى السجلات الطبية للعاملين |
| Hedefin nadir bulunan bir kan grubu olduğunu biliyoruz yani üssün tıbbi kayıtlarından kimliğini tespit edebilir ve onu kurtarmak amacıyla üssün hangi bölümünde çalıştığını izini sürebiliriz. | Open Subtitles | ونحن نعرف الهدف لديه فصيلة الدم النادرة، حتى نحدد هويته من خلال السجلات الطبية قاعدة ل |
| Babamın tıbbi kayıtları fotoğrafları, görüldüğü son yerler hatta golf sahasıyla bile bağlantısı var. | Open Subtitles | السجلات الطبية لأبي صور, الأماكن الأخيرة المعروفة له حتى هناك صلة لطريق الغولف |
| Bu dosyada Bay George Spelvin'in tıbbi kayıtları var. | Open Subtitles | هذا الملف يتضمن السجلات الطبية للسيد جورج سبلفن |
| Tosh, tıbbi kayıtları geri alma konusunda gelişme kaydettin mi? | Open Subtitles | توش ، هل حالفكِ الحظ في استعادة تلك السجلات الطبية ؟ |
| Mahkeme kayıtlarını inceledim tıbbi kayıtları inceledim. | Open Subtitles | راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية |
| Eğer tıbbi kayıtları hala elinizdeyse, kurbanların kimliklerini tespit etmede işimize yararlar. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تملك السجلات الطبية ستًفيدنا بشكل إيجابي للتعرف على هوية الضحايا |
| Tıbbi eldivenleri ve baktığı tıbbi kayıtları inceledik. | Open Subtitles | لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها |
| tıbbi kayıtlar annelerinin kanser olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | السجلات الطبية تؤكد بأن أمهم كانت تعاني من السرطان |
| Hayır ama tıbbi kayıtlar kimseyi ölümden kurtarmıyor. | Open Subtitles | لا، لكن السجلات الطبية لم تحمي أحداً من الموت |
| - Ne ? - Çok titiz bir şekilde dosyalanmış tıbbi kayıtlar. | Open Subtitles | - إن تقديم توضيح للغاية نظام السجلات الطبية. |
| Olay yerindeki kanla Eva'nın tıbbi kayıtlarını karşılaştırdık. | Open Subtitles | قارنا الدم في موقع الحادث على السجلات الطبية إيفا. |
| Ameliyatı yapan tüm bu hastanelerin tıbbi kayıtlarını alıp bir ana liste oluşturalım. | Open Subtitles | حتى نحصل على السجلات الطبية من كل واحدة من تلك المستشفيات الذين لديهم جراحة، نحن تجميع قائمة رئيسية. |
| Trafik kazası sonucu yakın zamanda hastanede yattığını biliyoruz ama Tıbbi kayıtlara ulaşamıyoruz. | Open Subtitles | نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية |
| Tıbbi kayıtlarına ek olarak hastane dosyaları, evlatlık verme aramaları buldum. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى السجلات الطبية عثرت على ملفات مستشفى وعمليات بحث عن وكالات التبني |
| Stanford'ın tıbbi kayıtlarından Dr. Thomas Ayers'ı da teşhis ettik. | Open Subtitles | باستخدام السجلات الطبية لجامعة (ستانفورد) تمكنا من التعرف على الطبيب (توماس أيريس) |
| tıbbi kayıt bunu senin için yapar. | Open Subtitles | يمكنك الحصول عليها من السجلات الطبية |
| Gazete kupürleri, hastane kayıtları, polis raporları. | Open Subtitles | مقالات الصحف, السجلات الطبية تقارير الشرطة. سأبدأ |
| Ne yazık ki, tıbbi kayıtlarında Dr. Penza'nın kalp hastalığından şüphelenmediği bunun yerine yanlış tanı koyarak ölümcül yırtılmaya neden olan steroit vermiş. | Open Subtitles | لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ |
| Kurbanın tıbbi kayıtlarının AMA veritabanı ile karşılaştırılmasını ve o genç ile arasında bir bağlantı olabilecek ve orada olanları açıklayabilecek her şeye bakılmasını istiyorum. | Open Subtitles | سأقارن السجلات الطبية للضحية مع قاعدة بيانات "الجمعية الطبية الأمريكية"، لأبحث عما يمكن ربطه بموت المراهق وشرح ما حدث. |
| 65 yaşındaki bir kadından sağlık kayıtlarını alamadın mı, Sam? | Open Subtitles | جديا؟ أنت لا تستطيع الحصول على السجلات الطبية من امرأة تبلغ العمر 65 عاما سام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 