"السجن أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapiste ya da
• Hapis ya da
• ya hapiste ya
• Hapishane ya da
• hapisten
• kodes ya da
• hapiste veya
• hapishanede veya

Senin yüzünden hayatımın son 20 yılını hapiste ya da firar geçirdim. Ama sana surat yapmama izin verme.
وقضيت آخر 20 سنة من حياتي في السجن أو هارب بسببك لكن لا تدعني أصاب بالعبوس عليك

Tanidigim herkes ya fakir ya hapiste ya da öldü.
كل من أعرف إما فقير أو في السجن, أو ميت

Yargıcın bana bir seçenek sunduğunu biliyorsunuz. Hapis ya da askeriye.
أنت تعلم أن القاضي أعطاني الخيار, السجن أو الجيش

O halde Michael bu akşam tahta oturur, ve kral ya hapiste ya mezarda olur.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

Hapishane ya da askeriye.
السجن أو الجيش.

Beni hapisten neden çıkardığını ne istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

Geleceğim ya kodes ya da ölüm.
مستقبلي هو السجن أو الموت

Sonra da patronun bugün kendini hastanede, hapiste veya morgda bulacak.
،ومن ثم إما سيزج رئيسك في السجن أو المشفى أو المشرحة اليوم

Eminim senin de bir sevgilin vardır.. hapishanede veya başka bir yerde.
وأنا متأكد أن لديكِ صديق حميم ... في السجن أو ما شابه , لذا

Ancak şimdi, ölümü şanssızlık eseri bir hapiste ya da düşkünler evinde gerçekleşmiş herhangi birimiz olabilir.
لكن الآن قد يكون أى شخص منا غير محظوظاً كفاية ليجد نفسه مجهول الهوية أمام باب الموت في السجن أو الإصلاحية

Şayet o muazzam din adamları olmasa, şimdi burada konuşuyor olamazdık ve dostlarımız Gustavo ve Seny de ya hapiste ya da mezarda olurlardı.
لو لم يكن هنا بعض الكهنة العظماء لما أتينا هنا للتحدث... وأصدقاؤنا، غستافو و سيني... ، لكانوا في السجن أو أموات.

Benim de dostlarım vardı ama şimdi çoğu ya hapiste ya da ölü.
-جيد أن يكون لك أصدقاء كل أصدقائي في السجن أو أموات

Sonu Hapis ya da daha kötüsü olursa senin sorumluluğun olur.
إن إنتهى به المطاف في السجن أو ما أسوأ من ذلك, فستكون تلك غلطتكِ

Hapis ya da daha kötüsü, hemen yanında olurdum.
...السجن أو ما هو أسوأ وسأكون جنباً إلى جنب معك

Geleceğim Hapis ya da ölüm.
مستقبلي هو السجن أو الموت.

Önünde sonunda kendini ya hapiste ya rehabilitasyonda bulursun, ya da ölürsün.
عليكِ أن تتذكّري أنّه سيقودكِ حتماً إلى، السجن أو يتم وضعكِ بمنشأة أو الموت.

Hapishane ya da Dr. Avery.
.... السجن أو "دكتور "ايفري

hapisten yeni çıkan ya da hapse girecek arkadaşları için devamlı parti verirlerdi.
كان دوما يعدان الحفلات لأصدقائهما الذين غادروا السجن أو الذين في طريقهم إلى السجن

Geleceğim kodes ya da ölüm.
المستقبل هو السجن أو الموت.

Uyandığımda seni hapiste veya ölü olarak görmek uğruna mı?
إذاً يجب أن استيقظ يوماً ما وأنت في السجن أو ميتاً؟

Eminim senin de bir sevgilin vardır.. hapishanede veya başka bir yerde.
وأنا متأكد أن لديكِ صديق حميم ... في السجن أو ما شابه, لذا