"السجون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishane
• hapishaneler
• hapishaneleri
• hapishanelerde
• cezaevi
• Cezaevleri
• hapishanede
• hapis
• hapse
• hapiste
• hapishanelerin
• hapishanelere
• Ceza
• hapishaneye
• hapishanesinde

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

hapishaneler yeniliğin, sürdürülebilirliğin çevresel restorasyon ve tehlikedeki türlerin yeniden yetiştirilmesinin kaynağı olabilir.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

Ulaştırma dairesini, okul idarelerini, hapishaneleri arayın. Eldeki tüm otobüsleri hastanelere sevk edin.
اتصلوا بسلطات النقل، هيئة إدارة المدارس و السجون أوصلوا كل حافلة ممكنة لمستشفى

Bağımsızlık Savaşı sırasında bunun gibi hapishanelerde her yerde nöbetçi olurdu.
خلال الثورة هياكل السجون كهذه كان هنالك حارساً في كل مناوبة

Suç oranındaki artış kontrolden çıkar. cezaevi sistemi kırılma noktasına geldi.
الجريمة تخرج عن نطاق السيطرة و السجون تمتلئ فوق الحد بالمساجين

Çünkü o, bizim hapishane duvarlarına resim çizen yanımıza hitap ediyor.
لحديثه للجانب الذي يُصر بداخلنا على أن يرسم على جدران السجون

Federe hapishane Sistemi'nin 1982'den bu yana mecburi eğitim programı var.
لَدى نِظام السجون الفِدرالي برامِج تعليم إلزامي أُقِرَّت منذُ عام 1982

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Standart hapishane yemeği mi yoksa değişik şeylerde çıkıyor mu?
كما هى طبيعة السجون أم هناك أشياء جديدة بالحساء ؟

Gidip vaktini kızınla geçirmelisin. hapishane ziyaretleri, çocuklar üstünde kötü etkiler bırakır.
إذهب وكن مع إبنتك, و إستمتع بالوقت فزيارات السجون صعبة على الأطفال

Böyle terkedilmiş binaları, insanları tutmak için hapishane olarak kullanıyorlar.
يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ أحتجاز الناس

hapishaneler lanet kardeşimi Türklerin saflarına kattı; ama beni değil.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Sonra düşündüm, belki de onlara sormalıydım: hapishaneler yerine ne inşa edelim?
لذلك فكرت، ربما علي أن أسألهم ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون.

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Ama siyahilerin hayatları hapishanelerde, okullarda ve sokaklarda kullanıp atılabilir muamelesi gördüğünde, bu bağlantılar neredeyse hiç kurulmuyor.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

O dönemlerde İngiliz cezaevi sistemi berbat derecede kötüydü.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.

ÜIkedeki diğer tüm Cezaevleri gibi burada da uğraştığımız ciddi problemler var.
هناك مجموعة من المشاكل هنا مثلها ومثل كل السجون الأخرى في البلاد

1850'deki kölelik dönemine oranla günümüzde daha fazla siyahi insan hapishanede.
لدينا اليوم في السجون من السود أكثر ممن كانوا تحت الاستعباد سنة 1850.

hapis hayatının daha kötü yanlarından kaçınmak için harika bir yoldu.
ذلك كان طريقا عظيما لتفادي أكثر التصرفات الغير سارة لحياة السجون

Nasıl olsa yarısından çoğu ölecek ya da hapse düşecek. Kimsenin umurunda değil.
نصفهم سيقتلون و الاخرون سيزجوا في السجون و لن يبالي احد

Bu korkunç bir şey. hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Hardison, hizmet sektöründeki her şirket gibi, özel hapishanelerin de devletle anlaşmaları vardır.
هاردسون ، السجون الخاصة لديها عقود مع المدينة مثل أي شركة تخدم المدينة

Ve bu şekilde evimize varabiliriz ve bunları tüm ülkede hapishanelere harcadığımız paranın çok altına maaliyetlere inşa edebiliriz.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Fakat Ceza infaz kurumuna göre ölümcük bir kanseri varmış.
لكن وفقاً لمصلحة السجون ، إنه يُعاني من سرطان مُزمن

Vergi ödeyenlerin paralarını hapishaneye göndermelerinin sadece 3 yolu var:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

Çek hapishanesinde ele geçirip tuttuğumuz bu çok değerli hedeften bilgiler edindik
تلقينا معلومات أن الهدف قيمة عالية اعتقلوا وكان محتجزا داخل السجون الشيشانية.