عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السجين الجديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çaylak
-
Yeni mahkumun
| Peki çaylak. Sen uyumana bak. | Open Subtitles | أيها السجين الجديد , يحبذ أن تنام |
| Bu çaylak iyi pokerciye benziyor Kaptan. | Open Subtitles | السجين الجديد يبدو كلاعب بوكر |
| Seni aptal çaylak. | Open Subtitles | أيها السجين الجديد الغبى |
| Yeni mahkumun yüzünü görür görmez, | Open Subtitles | عندما يتمكن من رؤية السجين الجديد |
| Yeni mahkumun adını. | Open Subtitles | هل أخبرك باسم السجين الجديد |