عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السجّلات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kayıt
| Güney Amerika'daki kayıt tutma olaylarının gelişigüzel olduğu doğru. | Open Subtitles | حتماً حفظ السجّلات في أمريكا الجنوبيّة عمل مُهمَل. |
| Güney Amerika'daki kayıt tutma olaylarının gelişigüzel olduğu doğru. | Open Subtitles | حتماً حفظ السجّلات في أمريكا الجنوبيّة عمل مُهمَل. |
| Bu kayıt dışı bir konuşma. | Open Subtitles | حسنا ، هذه محادثة خارج السجّلات |
| Bunlar kayıt dışı. | Open Subtitles | ذلك خارج السجّلات |