| Kaçıklar Bulutu'nda kurallar yasaktır. | Open Subtitles | هنا في أرض كوكو السحابية لا توجد أية قوانين |
| Bir internet kafeden diğer BaşMimarlar'a e-posta yollayıp Kaçıklar Bulutu'na gelmelerini söylerler. | Open Subtitles | وستذهب إلى مقهى للإنترنت وتبعث رسائل الكترونية إلى المتبقين من المعماريون الذين سيقابلوننا في العالم الخفي في ارض كوكو السحابية |
| Kaçıklar Bulutu'nda bir BaşMimar ordusu... | Open Subtitles | بمجرد وصولنا إلى ارض الكوكو السحابية ...سننشئ جيشاً من المعماريون لأجل... |
| Kalaupapa'dan 100 yıl sonra artık cüzzam bakterisini gerçek zamanlı dizileyecek teknolojimiz var, taşınabilir gen dizileyicilerimiz ile internete uzaktan erişim ve bulut bilgi işlemi yoluyla. | TED | بعد 100 سنة في كالوبابا، أصبحنا نملك التقنية اللازمة لتحديد تسلسل بكتيريا الجذام في الوقت الحقيقي، باستخدام محددات تسلسل جينوم محمولة، والولوج عن بعد إلى شبكة الإنترنت والحوسبة السحابية. |
| Basit bir eğitim sistemine alışmışlarken, tamamen bulut tabanlı bir kütüphaneye geçiş eğitim deneyimlerini nasıl etkileyecek? | TED | لذا ما الذي تبدو عليه تجربتهم التعليمية في أعقاب الاعتماد الكلي على المكتبة السحابية. والذي كانت تعتبر ركنًا أساسيًا في التعليم؟ |
| Kaçıklar Bulutu'na hoş geldiniz, dostlarım. Şimdi... | Open Subtitles | أهلاً بكم يا أصدقائي ...إلى أرض كوكو السحابية ، والآن |
| Ben Prenses Unikitty'im ve hepiniz Kaçıklar Bulutu'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | وأرحب بكم جميعاً في أرض كوكو السحابية |
| Endüstriyel sistemin bir ucundan diğer ucuna gömülü sanallaştırma, çok çekirdekli işlemci teknolojisi, geliştirilmiş bulut tabanlı iletişim sistemi, yazılımın içinde sanallaşan makine işlevselliğine izin veren yeni yazılım tabanlı altyapı, yazılımı donanımdan ayrıştıran ve uzaktan otomatik izlemeye yardımcı, endüstriyel varlıkları yönetme ve iyileştirmeye izin veren sistemler hayata geçiriyoruz. | TED | بدأنا نشر في جميع أنحاء النظام الصناعي الافتراضية المدمجة، وتقنية المعالجات متعددة النوى، الاتصالات القائمة على الحوسبة السحابية المتقدمة، وبرنامج معرفي جديد للبنية التحتية للآلات الذي يسمح لوظائف الآلة لتصبح افتراضية في مجال البرمجيات، فصل الجهاز من البرمجيات والمعدات، ويسمح لنا عن بعد وتلقائيا مراقبة وإدارة وتطوير الأصول الصناعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 