| Onu, bizi öldürmeye çalışan baş cadı avcısıyla birlikte gördüm. | Open Subtitles | رأيتهُ للتو يتحدث إلى رئيس صائدي السحرة الذي حاولَ قتلنا |
| cadı avcılarına inanan kişiler teknenin kafeteryasına gitti ve katledildiler. | Open Subtitles | هؤلاء الذينَ وثقوا بصائدي السحرة اخذوا إلى مطعم القارب وذبحوا |
| cadılar grubundaki çok güçlü bir kahin olmasa bunu hâlâ öğrenememiş olacaktık. | Open Subtitles | لولا وجود متنبئة قوية في مجلس السحرة لما كنَّا عرفنا بشأنا الآن |
| Hayır, Harry. büyücüler dünyasında bile, sesler duymak iyiye alamet değildir. | Open Subtitles | لا يا هارى فالأصوات ليست بعلامة طيبة حتى فى عالم السحرة |
| Hiçbir şey yapmadan burada durup, cadıların saldırmasını bekleyemeyiz. Haklı. | Open Subtitles | لا يمكننا الإنتظار هنا بكل بساطة وإنتظار مهاجمة السحرة لنا |
| kötü bir Büyücü ya da cadının, tek amacı vardır, iyi cadıları öldürüp güçlerini ele geçirmek. | Open Subtitles | السحرة الأشرار, أو المشعوذين لديهم هدف واحد أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم |
| sihirbazlar'ın ve Canavarlar'ın dünyasında olmayı güçlü bir fatih gibi oraya hükmetmeyi orclara ve dev canavarlara, kılıcımla saldırmayı ne çok isterdim. | Open Subtitles | كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار |
| Onu cadı avcılarına karşı kullanırken gördüm. Bu şekilde kaçtı. | Open Subtitles | رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة ، هكذا تمكن من الهرب. |
| Bu babamın madalyonu. Onu cadı avcılarına karşı kullandığını gördüm. | Open Subtitles | هذه ميدالية أبي ، لقد رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة. |
| Ve cadı avcılara madalyonun bende olduğunu ve nasıl kullanılacağını bildiğimi söyle. | Open Subtitles | وبإمكانُكِ أن تُخبري صائدو السحرة أني أملك الميدالية ، وأعرفُ كيف أستخدمها. |
| cadı öldüren büyü hakkında mı yoksa beni testleri geçemeyeceğim hakkında mı? | Open Subtitles | قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟ |
| Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu | Open Subtitles | حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة |
| Bana karşı savaş başlatan Büyük cadılar Meclisi'nin yüksek rütbeli üyelerinden. | Open Subtitles | عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء إنها مسؤولة عن الإتهامات ضدي |
| Bu benim için cadılar meclisinin peşinden gideceksin demek mi? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟ |
| Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Bir sebebi olmadan çok güçlü büyüler yapmazlardı. | Open Subtitles | السحرة القدماء كانو رجال الحكمة العظيمة هم لم يشعوذو اقوى العزائم دون سبب |
| - Evet. Eski büyücüler, kristalin zamanın sırrını taşıdığına inanırlarmış. | Open Subtitles | السحرة في العصور القديمة يؤمنون بأنها تحمل سر الزمان بنفسها |
| Ölümlüler cadıların sadece cadılar bayramın da çalıştığını düşünürler. | Open Subtitles | انهم جميعا يعتقدون أن السحرة تعمل يوم واحد فقط في السنة، في عيد الهالوين |
| Bir athame* kullanarak cadıları öldürmeyi seven üst düzey bir iblis. | Open Subtitles | المستوى العلوي شيطان الذي يحب أن قتل السحرة باستخدام السكين. |
| Şimdi, basitçe tüm kaltaklar standart alarm sistemlerini arar, ama sihirbazlar? | Open Subtitles | الان , العاهرات سوف يقمن بتعطيل اجهزة الانذار لكن السحرة ؟ |
| Kötü büyücüleri yönetebileceğiniz bir yer için ölümlü dünyasını temizleyeceksiniz. | Open Subtitles | تتخلصين من عالم الخالدين للتتمكني من حكم كل السحرة الشريرين. |
| Evet, Hermione. Sanırım bu aynen gerçek Büyücü satrancı gibi olacak. | Open Subtitles | نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً |
| Anlaşıldı, mermi yakalama yok, fakat anlatmaya çalıştığım şu gerçek sihirbaz meslektaşlarının nasıl yapıldığını anlamak için kafa patlatacağı yeni şeyler bulmaya çalışmalı. | Open Subtitles | ما علينا , بلاش التقاط الرصاصة المهم ان الساحر الحقيقي يحاول دوما اختراع الجديد شيء يبهر السحرة الاخرين ثم تبيعها لهم بمبلغ جيد |
| Çünkü çimenler savaşta katledilen büyücülerin kemikleri ve kanlarında yetişiyorlar. | Open Subtitles | لانه يتغذي علي عظام ودماء .السحرة الذين ذبحوا في المعركة |
| Bak, sihirbazlardan herhangi biri Klarissa'yı numara çalmakla suçladı mı? | Open Subtitles | انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟ |
| The Magicians'ta daha önce... | Open Subtitles | سابقا في (السحرة) هل سبق لكِ أن سمعتِ عن براكيبيلس |
| Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı. | Open Subtitles | سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة. |
| sihirbazların, seyircilerin düşünce şeklini kasıtlı olarak değiştirdiklerini söyledi. | TED | قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 