"السخرية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga geçmek
• alay etmeyi
• ironisi aklımdan çıkmıyor

Family Guy'da yapmayı sevdiğimiz şeylerden biri pop kültürünü çarpıtarak eğlenceli kılmak ve onunla dalga geçmek ayrıca üzerinde yorumlar yapmak.
هو السخرية من ثقافة موسيقى البوب بالتلاعب بها

Ağır başlılığını falan sınamıyorum ama dalga geçmek eğlenceli oluyor.
لست اتحدى عدم شربك لكن السخرية من ذلك امر ممتع نوعاً ما

Biriyle dalga geçmek istiyorsanız, benimle geçin.
إن كنتُم تريدون السخرية من أحدٍ، إسخروا منّي

Bence Finn ile alay etmeyi bırakmalısın.
اعتقد أنه يجب أن تتوقفي عن السخرية من فين

Hikayesiyle alay etmeyi bırakabilirsin. Yalan söylüyor.
تستطيع التوقف عن السخرية من قصتها إنها تكذب

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
صدّقني، السخرية من كوني تاجر أعمى للفن، لا تنطلي عليّ.

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
صدّقني، السخرية من كوني تاجر أعمى .للفن، لا تنطلي عليّ

Tamam. Ama artık bişeyleri* nasıl söylediğimle dalga geçmek yok.
ولكن لا مزيد من السخرية من طريقة قولي للأشياء.

Yani, kullanılmış kadın hijyen ürünleri bir şey sevdiğinin arta kalanlarıyla dalga geçmek başka şey..
أعني استخدام منتجات النظافة النسائية في جارور مكتب رجل هو أمر لكن الآن، تبقى السخرية من الحبيب

"İnsanların aksanlarıyla dalga geçmek."i listemden silebildim.
لقد كنت قادراً على شطب" السخرية من الناس اصحاب اللكنات" من قائمتي.

Evsizlerle dalga geçmek nasılmış bakalım?
كيف تشعرين بعد السخرية من المتشردين؟

Sana emirler yağdırmak ya da saçınla dalga geçmek gibi.
مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

Barın birinde yabancılarla dalga geçmek dışında?
إلى جانب السخرية من الغرباء في الحانات؟

Belki onunla da dalga geçmek istersiniz.
لذا لو أردتي السخرية من ذلك أيضًا.

dalga geçmek için uygun bir zaman değil.
-ليس مضحكاً السخرية من شخص معاق

Bu adamcağızla alay etmeyi derhâl herkes bıraksın.
جميعكم، كفّوا عن السخرية من هذا الرجل حالاً

Duygularımla alay etmeyi bırak!
توقفي عن السخرية من مشاعري