"السخيفة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o saçma
• saçma sapan
• salakça

Ağabeylerinin yayımladığı o saçma romantik kitaplardan nefret ederim.
ليس القصص الرومانسية السخيفة التي ينشرها اخوتك

Goldie Hawn'la oynadığın o saçma komediyi beğenmemem seni sevmediğim anlamına gelmiyordu.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Okuduğunda beni anlamanı, benden çaldığın o saçma şeylere ne kadar ihtiyacım olduğunu fark etmeni umdum.
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه ستدرك كم أحتاج إلى هذه الأشياء السخيفة التي كنت تسرقها مني

Olmaya çalışıyorum. Ama son zamanlardaki filmler saçma sapan.
أحاول هذا، لكن الأمر صعب بوجود هذه الأفلام السخيفة التي ينتجونها هذه الأيام.

Her yıl, bize yapacağımız saçma sapan şeyleri söyletiyorsun ve hiç birimiz asla yapmıyoruz.
ترغميننا سنوياً على قول كل تلك القرارات السخيفة التي سنتخذها ولا أحد منا ينفذها يوماً

Herkes kayınpederinden, kaynanasından kocasının saçma sapan esprilerinden ya da karısının cırtlak kahkahasından nefret etmiyormuş çocuklarından birini diğer çocuklarından daha çok sevmiyormuş gibi yapar.
يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية

Çünkü yaptığım bütün salakça şeylerden bahsedersek, benim korkunç bir insan olduğumu düşünüp benimle arkadaşlığını bitirirsin diye korktum!
لاني خائفة اذا بدأنا الحديث عن كل الاشياد السخيفة التي اقوم بها، ستفكرين بأنني شخص فضيع و سوف تتركيني.

Ne yaptığını bilmeyen çocukların yaptığı salakça şeylerden biri işte.
من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه

Bunlar aklındaki saçma sapan teoriler.
كل هذه نظرياتك السخيفة التي تدور في رأسك

Savunmamda hala kanunlarda geçen tonla saçma sapan kural var.
في دفاعي، ثمة الكثير من القوانين السخيفة التي ما زالت فعّالة.

Ne kadar aptal olduklarını oylayabiliryordunuz ne kadar salakça öldükleriyle orantılı olarak.
بعدها يمكنك أن تُقيّم مدى غبائهم بناءا على الطريقة السخيفة التي ماتوا بها

Üstünde çalıştığım bir çocuk kitabı için yaptığım salakça karalamalar sadece.
إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال