"السديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nebula
• nebulada
• sisin
• bulutu
• bulutsular

Nebula: Engin, parlak gaz bulutu. Uzayda öylece asılıp kalmış.
إنها السديم وهو حزمة من الغيوم الغازية المتلألئه معلقة في الفضاء

Yıldızlar bir galaksinin içinde nebula adı verilen gaz ve toz bulutları içinde doğarlar.
النجوم التي في المجره ولِدت في سحاب من الغبار والغاز تسمى بسحابه السديم

İlk olarak, bir gaz ve toz bulutundan nebula dediğimiz toz bulutundan bir yıldız doğar.
يولد النجم أولاً وذلك في غيمة من الغبار والغاز تدعى بسحابة السديم

gemi yakındaki gezegene çarpmadan önce nebulada gezebilecek bir gemiye ihtiyacımız var.
قبل أن تتحطم السفينة أثناء هبوطها على كوكب قريب إننا بحاجة إلى سفينة تكون قادرة على التنقل في السديم

Orada mavi bir sisin içinden onu gördüm... birbirleri üstüne yığılı dağlardan oluşan bir dünya...
حيثما نظرت عبر السديم الأزرق عالم من الجبال تراكمت فوق جبال أخرى

İnanılmaz güzellikte kozmik bulutsular, süpernova yıldız patlamaları, hatta kara delikler bulduk.
وجدنا السديم الكوني جمال لا يصدق، نجوم تنفجر في السوبرنوفا والثقوب السوداء حتى

Ne zaman bu harika nebula görüntülerine baksam beni gerçekten etkileyen şey bunların bizim güneş sistemimizin de bebeklik fotoğrafları olmasıdıır.
كلما أنظر إلى الصور الجميلة لسحابة السديم الشيء الذي يسحرني هو هذه الصور الطفولية لنظامنا الشمسي

dil tanımlama tamamlandı evrensel tercüman nebula içinde bir bilim görevindeydik.
اكتمال عملية تحليل اللغة هل هذا يعمل ؟ لقد كنا في مهمة علمية داخل السديم

nebula gitmiş yıldızlar da, herşey gitmiş bomboş, beyaz boşlukla çeviriliyiz.
السديم أختفى وحتى النجوم , وكل شيء إنه فارغ , أبيض , لا شيء كل ماحولنا

18. yüzyılda, gökbilimciler galaksilerin nebula adı verilen gezgin gaz bulutlarıyla dolu olduğunu keşfettiler.
بحلول القرن الثامن عشر الفلكيون إكتشفوا ان تلك المجرات مملوء بسحب متراكمة "من الغاز تدعى.. "السديم

Bu dönen kütle ya da "nebula" soğumaya ve soğudukça yoğunlaşıp parçacıklardan oluşan halkalara ayrıldı.
"هذه الكتلة الدوامية أو "السديم بدأت تبرد وبينما هي كذلك تكثفت وإنفصلت إلى حلقات من الجسيمات

veri yok. nebula çok yoğun keşfedilmemiş bir uzay pekala enterprise ordudaki en iyi navigasyonel sistemlere sahip.
ـ لم أجد أي بيانات السديم كثيف جداً إنه فضاء مجهول حسناً، "أنتربرايز" لديها أفضل نظام ملاحة في الأسطول

nebula Ödülü aldı. Çok beğenilmişti.
فاز الكتاب بجائزة السديم عن جدارة

- O nebula kümesinin içinde ne var?
ماذا بداخل كتلة السديم تلك؟

nebula değil.
انه السديم وليس الاسدام

koordinatları değiştirildi kurtarma gemileriniz nebulada çakılıp kalacak ve üssünüz tamamen açık kalacak.
تم تغيير الإحداثيات سفينة الإنقاذ خاصتكما ستندفع إلى السديم وقاعدتكم ستترك...

- Halen nebulada mıyız?
بإننا فشلنا هل ما زلنا في السديم ؟

Bones,artık nebulada yolumuzu biliyoruz ne bulacağımızı hayal edebiliyormsun?
بونز) لقد بتنا نعلم طريقنا عبر السديم) هل يمكنك تصور ما قد نجده ؟

O gül pembesi rengindeki bulutu keşfetmeye gideceğiz.
سوف نذهب لنستكشف ذلك السديم الوردي الموجود تحت الحزام

Bu bulutsular değişik şekil ve büyüklüktedirler ve bazıları akıllara durgunluk verecek kadar güzeldir.
هذا السديم يأتي في كثير من الأشكال والأحجام، والعديد منهم مذهل الجمال