"السرطان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanser

kanser tedavisi için 21. yüzyılın tıbbı tedavilerine ve ilaçlarına sahibiz; ama teşhis için elimizde hala 20. yüzyılın prosedür ve işlemleri var, o da eğer varsa.
لدينا اليوم علاجات طبية وأدوية لعلاج السرطان من القرن 21، لكن ما زلنا نعمل بإجراءات القرن 20 في التشخيص، وهذا إن وجدت.

Ölümcül bir kanser öyküsünü bir video oyunu aracılığı ile paylaşmamız size biraz şaşırtıcı gelebilir.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Örneğin kanser, nefes analiziyle tanı için en çok araştırılan adaylar arasında.
على سبيل المثال: أمراض السرطان من أكثر المرشحين بحثاً للتشخيص من خلال تحليل التنفُّس.

İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.

- ve floresan ampulü yemekten kanser oldu değil mi?
وأتاه مرض السرطان من مضغ زجاج لمبة النيون؟

kanser kanınızı koyulaştırıyor bu da pıhtılaşmaya sebep olabilir.
يزيد السرطان من كثافة دمائكِ، مما قد ينتج جلطات

- Kemoterapi onu harap etti, ruhunu tüketti, asaletini, ve sonunda kanser onu bitirdi.
العلاج الكيميائي أهدر حياتها، إستنزف روحها، وكرامتها، وتمكن السرطان من الوصول إليها بالنهايه.

kanser tedavisi ameliyatları konuşma, yeme ve içme yetimi benden aldıktan sonra bir bilgisayarın hayatımın bir kısmını benim yerime yaşadığı bu sanal dünyaya girmek zorunda kaldım.
بعد أن حرمتني جراحات السرطان من القدرة على الكلام والأكل والشرب اضطررت إلى دخول هذا العالم الإفتراضي حيث يعيش الحاسوب جزءا من حياتي نيابة عني

Gelecekte, kanser ilaçlarının yanlış bölgede bulunmalarını engelleyerek, doğanın kendi nanopartiküllerinden kanser ilacı teslimatı için faydalanmak, yan etkileri azaltmak ve hayat kurtarmak istiyoruz.
ومستقبلاً نحن نريد استغلال جزيئات النانو الخاصة بالطبيعة نفسها لعلاج السرطان وللحد من الآثار الجانبية و إنقاذ حياة المرضى عن طريق منع أدوية السرطان من أن تكون في المكان الخطأ

Eğer vücuda yayılmadıysa, kanser büyük ihtimalle bir daha ona bela olmayacaktır.
إن لم ينتشر السرطان من المحتمل لا يعود -متأكد ؟

Ama kanser her zaman belli bir noktadan doğup oradan vücuda yayılır.
يبدأ السرطان من نقطة ما دائماً، ثمّ ينتشر من هناك، لذا...

Aslında bunu bana kanser yaptı.
بالواقع , السرطان من عمل هذا بي

"Selam, kan transferi kanser hücrelerini öldürdü," cinsten mi, yoksa "hey, aile mezarlığında Şerife göre yer varmış' türden mi?
"مهلا، لنقل الدم ووقف السرطان من الأكل على قيد الحياة"، أو "مهلا، هناك مساحة-شريف الحجم

Onu mahveden, kanser
السرطان من يقتله

kanser AIDS yüzünden.
السرطان من الأيدز.

Heh. kanser. Kimden çalmış ki?
السرطان من اين سرق هذا؟

Butch'a dördüncü derece kanser teşhisi konmuştu. Altı ay ömür biçmişlerdi.
تم تشخيص (بوتش) بمرض السرطان من الدرجة الرابعة، وقد تم منحه 6 أشهر ليعيشها بعد ذلك.