"السرعة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar hızlı
• kadar çabuk
• hızda
• Kaçla
• kadar sürer
• kadar hızla
• çabuk imzalanır

Önümüzdeki arabanın hızını görebilecek, bu adam ne kadar hızlı gidiyor yoksa duruyor mu hepsini görebileceğiz.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

Demek istediğim şey sadece çağdaş yaşamımızda ne kadar hızlı hareket etmeye alışığız.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

Ve ne kadar hızlı ilerliyoruz?
ومامدى السرعة التي تعتقد أننا نتجه بها الآن نحو هذا؟

Babamın gerçekçi dizi vizyonuna bu kadar çabuk ihanet etmesi hayret vericiydi.
كان من المذهل مدى السرعة التي خان بها والدي رؤيته للبرنامج الواقعي

ve içinizde gerçekleşenle nerdeyse aynı hızda. Hata düzeltme ve bazı diğer şeyleri göstermedim.
وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى

Kaçla gittiğinizin farkında mısınız bayım?
هل لديك فكرة عن السرعة التي كنت تقود بها يا سيدي؟

- Ne kadar sürer?
حسناً، إنه يعتمد على مدى السرعة التي يعمل بها

Eğer arabamda bir GPS ve bir kamera varsa, nerede olduğuma ve ne kadar hızla ilerlediğime ilişkin gayet kesin bir fikrim de vardır.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي سوف يكون لدي فكرة عن المكان الذي أنا فيه و السرعة التي أقود بها

Bu işler böyle olur. Bir insanın ölüm emri bu kadar çabuk imzalanır.
هكذا كيف حدث هذه هي السرعة التي تتطلب لقتل أحد ما

Dünyanın ne kadar hızlı değiştiğini göz önünde bulundurmalıyız.
وعلينا أن نتذكر السرعة التي يتغيّر بها عالمنا.

İçinizden birisi İtalyan otoyollarında araç kullandıysa, ne kadar hızlı gittiğim konusunda bir fikri olacaktır.
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها.

Ne kadar hızlı koşarsanız koşun asla kendinizden kaçamazsınız.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

Alabama'daki kadar hızlı asarız.
بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

Şehrin diğer ucuna ne kadar hızlı belirebilirsin?
مدى السرعة التي يمكنك ميض في جميع أنحاء المدينة؟

Doğru. Everglades'te araç kullanan insanlar ne kadar hızlı gittiklerinin farkına varmıyor.
صحيح، الناس يسيرون خلال الغابات ويتركون آثاراً تحدد السرعة التي كانوا يسيرون بها

Ne kadar çabuk dönersem o kadar çabuk alırsınız.
بنفس السرعة التي أرجع فيها ستحصل فيها على حمولتك التالية

İnsanlar ne kadar çabuk öğrendiklerinin, ne kadar çabuk eğitildiklerinin farkına vardılar.
وعندما أدرك الناس السرعة التي ...كان عليهم أن يتعلَموا بها ...وسهولة التدريب

Aynı şeyi okuduğum hızda oynatmayı rica edeceğim.
سأحاول أن نشغله بنفس السرعة التي أقرأ بها

Daha bunlardan çok var. Kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.

- Kaçla gittiğinizi biliyor musunuz?
- هل تعرف مدى السرعة التي تسير؟

Bölgedeki tüm baz istasyonlarını çalışmaz hale getirmen ne kadar sürer?
ما السرعة التي يمكنك بها أن تغلق بها كل أبراج المحمول في محيط المكان؟

Eğer insanlar araçlar ve makineler olmadan uçabilseydi, ne kadar hızla gidebileceğimizi düşünüyorsunuz?
إذا استطاع البشر الطيران بدون أية وسائل أو أجهزة كم السرعة التي يمكن أن نبلغها حسب ظنك ؟